追尋夢想

栗林みな実 - True Blue Traveler

作曲.編曲：菊田大介 作詞.歌：栗林みな実

翻譯：Winterlan


きっと会えるよ
笑顔と涙を抱いて 君と一緒に

肯定會再次相見
與你一起擁抱著歡笑與淚水


明日の空は　何色に変わるかな
自分の力で　輝やかせて行こう
知らない事　だからドキドキするね
試したいもっと 限界は決めなくていい

明日的天空　會變成什麼樣的色彩
用自己的力量　讓天空閃耀光芒
挑戰未知的世界　才讓人如此心跳不已　
想要瞭解更多 不要把自己設下限制


気付いて　風の声が教える
進もう　次の物語へと

仔細察覺　風聲就會在身旁教導你
前進吧　往下一篇故事前進


羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
君と刻む時を　信じてゆこう
光まで　笑顔と涙を抱いて
大切な人　守るために強くなれ

展翅高飛 就算輸了也不會逃避
只要與你一起　不論發生什麼我都相信你
與未來一起擁抱著歡笑與淚水
為了守護最珍重的人　變得更強吧


願い事は　叶えるため生まれる
迷って止まって　また走って行こう
君の夢に　近づくたび嬉しい
同じ思いを胸に秘めめぐり逢えたね

所謂的願望　就是為了實現而誕生的
就算躊躇迷惘　還是能堅持前進
每當接近你的夢想就會不自覺地開心
相同的思念在心中悄悄的相遇


素直に　自由に表現しよう
視線は青い空越えて行く

坦率地　任意展現吧
視線突破天際　展翅飛翔


旅立とう いつだって始まりがある
何も怖くないよ　信じた道へ
思い出が　誓いになって動き出す
大好きなこと　ずっと君に響くから

出發吧 任何時候都可以開始
不再害怕畏懼　相信自己的道路
回憶起　讓誓言開始行動
最喜歡的是　你總會在我身邊加油


呼吸を　つないで さあ　掴むよ　未来!

輕輕地深呼吸 來吧　去抓住　未來！


旅立とう　いつだって始まりがある
何も怖くないよ 信じた道へ
思い出が　誓いになって動き出す
大好きなこと　今日も響くから

出發吧　任何時候都可以開始
不再害怕畏懼 相信自己的道路
回憶起　讓誓言開始行動
最喜歡的是　你總會在我身邊加油


羽ばたいて 負けそうでも逃げたりしない
君と刻む時を　信じてゆこう
光まで　笑顔と涙を抱いて
大切な人　守るために強くなれ

展翅高飛 就算輸了也不會逃避
只要與你一起　不論發生什麼我都相信你
與未來一起擁抱著歡笑與淚水
為了守護最珍重的人　變得更強吧