連結 : 黑田倫弘 - 約束 ( 約定 )
連結 : 黑田倫弘 - 約束 ( 約定 )
黑田倫弘 - 約束 ( 約定 )
作詞、作曲、歌：黑田倫弘 編曲：馬場一嘉
オレンジ色に染(そ)まる 空に一番星
何も言わず指(ゆび)差(さ)して 君は歩いてくから
在天空中的第一顆星星染上橘色
手指著星星 什麼都不說向前走
君が教(おし)えてくれた 歌(うた)を口ずさみ
並(なら)ぶ影を少しずつ 僕は君に近付ける
低聲吟唱你教會了我的歌
並排的影子一點一點的慢慢向你靠近
言葉より確かな想いが 僕に問(と)いかける
「このままずっといたいよ」と
你問我心中真實的想法
我說「我想和你這樣子一直到永遠」
そばにいるだけで 君といるだけで
きっと昨日より 僕はすごく 君のことを好きになっているんだよ
只是待在你身邊 只是與你在這裡
我一定會比昨天 更加的 愛你更深
生まれたばかりの 青い風に乗せ
いつの日にか この想いが かけがえのない君に 届くように
乘上剛吹拂起的 清新蔚藍的風
希望在哪一天 這份心情 能傳達給不可取代的你
羽(はね)を休める鳥と 君と雨宿(あまやど)り
優しすぎる時間(とき)の中 僕は降れ降れと願う
那不收起羽翅休息的小鳥 正與你一起躲雨
過分溫柔的時間之中 我祈願這場雨不要停止
道標(みちなか)に咲く花もきっと 明日を夢見て
誰かの為(ため)に 咲きたいんだ
路標旁綻放的花朵 也一定夢見了明日
到底是 為了什麼而綻放
悲しみに濡(ぬ)れて 君が泣いていたら
そっと心に 傘(かさ)をさしてあげる 僕がすべて受(う)け止めるから
如果你掉下眼淚 一定會悲傷的浸濕衣襟
我會悄悄的在心中幫你撐把傘 一切痛苦我會全部接受
雨上がる空の 虹(ぶじ)の向(む)こうへと 離さぬように 手をつないで
笑顔が似合う君と 行けるように
向著雨後天空的 彩虹的方向 像是不想在離開你 將你手牽起
希望與適合微笑的你 一起出發
「守るべきモノがある」その響(ひび)き その意味が 僕を強くさせる
「我有個要由我守護的東西」那個意義在心中迴響著 讓我變得更堅強
君が見てる夢の場所へ 僕は僕の為(ため) 君に約束をするよ
向著你夢中見到的那個場所 我會為了我 與你定下約定
君が恋(こえ)しくて 胸(むね)が苦(くる)しくて
きっと昨日より 強くなって 君のことを好きになっているんだよ
正在戀愛著的你 痛苦的揪緊胸口
我一定會比昨天 更加的 愛你更深
生まれたばかりの 青い風に乗(の)せ
いつの日にか この想いが かけがえのない君に 届くように
乘上剛吹拂起的 清新蔚藍的風
希望在哪一天 這份心情 能傳達給不可取代的你
届くように…
傳達給你
留言列表
