追尋夢想

連結 : a‧chi-a‧chi - Step ( 一步 )


a‧chi-a‧chi - Step ( 一步 )

作詞.作曲：立花瞳    編曲：志熊研三    歌：a･chi-a･chi


君の涙　最後にする理由（わけ）は
虹の橋が　もうすぐ架かるから
煌（きら）めく　Rainbow
心の奥の
鍵を開ければ　輝くのさ

將你的眼淚　留到最後的理由
是因為彩虹之橋將要搭起
璀璨奪目的　彩虹
若是打開
內心深處的鎖　就會閃耀不已


僕の気持ち　伝えられないまま
こんなはずじゃなかった　プロローグ
揺れてる　Lonely heart
切ない瞳
だけど守るよ　今日からは

我的心緒　一直無法傳遞而出
不應該是如此的　序幕
搖曳不止的　孤獨的心
痛切的視線
即使如此從今天起　我會守護下去


愛を求めて　傷つく時は
ためらいも　後悔も　眠れないほど
夢を求めて　くじけた時は
新しい　Stepで　素直になればいい

追求著愛情　而滿身是傷的時候
不論躊躇　還是後悔　都令人難以成眠
追求著夢想　而鬱鬱不起的時候
用嶄新的　一步　作好自己就足夠


やさしすぎる　心の裏側に
後ろめたさ　感じていた　Every day
夢見る　Fantasy
素敵な笑顔
僕の心は　君のもの

在過於溫柔的　心思背後
感到自責的　每天
遨遊夢境的　幻想
美好的笑容
我的心　是屬於你


悔しいけれど　愛の力は
幸せも　楽しさも
運んでくるよ
夢を求めて　くじけた時は
新しい　Stepで　素直になればいい

即使感到不甘心　愛情的力量
會將不論幸福　還是快樂
都乘載而來
追求著夢想　而鬱鬱不起的時候
用嶄新的　一步　作好自己就足夠


愛を求めて　傷つく時は
ためらいも　後悔も　眠れないほど
夢を求めて　くじけた時は
新しい　Stepで　素直になればいい

追求著愛情　而滿身是傷的時候
不論躊躇　還是後悔　都令人難以成眠
追求著夢想　而鬱鬱不起的時候
用嶄新的　一步　作好自己就足夠