追尋夢想

ゆいかおり ( 小倉唯 . 石原夏織 ) - Ring Ring Rainbow!! [ 城下町的蒲公英 OP ]

作詞：磯谷佳江、本木咲黑 作曲：小野貴光 編曲：山口朗彥

歌：ゆいかおり ( 小倉唯 . 石原夏織 )


Rock on!　ちゃんと見ててね
For you!　ちゃんと応えたい
Cheer me!　ココロ奮わせ
Let's go!　おそれずススメ
Ring Ring!　さあ一緒に

太棒了！　請你要注意看
給你！　一個認真的回答
讓我歡呼！　興奮不已
讓我們！　勇往直前
叮鈴鈴！　一起出發吧


あのね　伝えたいこと　綿毛乗せ飛ばしたら
みんなに届くのかな　ほら見て？キレイ
きっと　トビラの向こう　一歩踏み出す勇気は
いつだってみんなが　支えていてくれるから

如果呢　把想要說的話　寄託在絨毛上任其飛舞
是否能傳達給大家呢　你看見了嗎？多麼美麗
向著未知的大門邁出一步的勇氣　一定
無論何時都是　來自大家給予的幫助


ありのままで描く　未来図はきっと
赤も　青も　白も　黄色も　混ざって　Rainbow Rainbow
Let's sing!

根據現實生活描繪的　未來景象一定
如紅色　藍色　白色　黃色　混和的彩虹般美麗
讓我們歌唱吧！


見たことない世界　君を連れてくよ
大きく深呼吸　こわくないから
右手に勇気を　左手に愛を
他には　何もいらない

帶你前往　未知的世界
多做幾次深呼吸　放輕鬆
將勇氣握在右手　將愛握在左手
其他的因素　不需要理睬


せーの！それではみなさんご一緒に
Stand up! Let's go!

準備！那麼接下來大家一起
起立！出發吧！


すごく　わかってくれる　いつも感じてるから
時々少しだけ　甘えたくなる

心中清楚的知道　也總是感覺得到
有時候　會想對你撒嬌


でもね　わかっているよ　変わり続けるコトが
変わらないキズナが　胸(ここ)にある証だって

但是呢　我知道　有些事情在逐漸改變
但不變的是彼此的羈絆　在我們的心中


小さな花　いだいた　大きな志(ゆめ)
ナミダ拭いて　見上げたら　Rainbow Rainbow
Let's sing!

小小的花朵　也會　有遠大的志向
拭去眼淚　抬頭仰望　天空美麗的彩虹
讓我們歌唱吧！


いつか見た景色　君も覚えてる？
不思議とひとつも　こわくなかった
みんなの笑顔が　わたしのココロに
消えない虹架けたから

曾經見到過的景色　你還記得嗎？
有一件事感到不可思議　就是毫無畏懼
大家都的笑容　在我的心中
架起了一道永不消失的彩虹


いつもありがとう　大好き　伝えたい
Home Sweet Home　どこにいても
ここがずっと　わたしの　帰る場所なんだ

一直以來　謝謝大家　最喜歡你們了
甜蜜的家園　無論何處
這裡永遠　都是我們的　歸宿


また同じ景色　見られますように
今年もみんなで…願いは　Rainbow Rainbow
Let's sing!

希望下一次　還能看到同樣的景色
今天大家一起許下的…願望是　美麗的彩虹
讓我們歌唱吧！


見たことない世界　君を連れてくよ
大きく深呼吸　こわくないから
右手に勇気を　左手に愛を
他には　何もいらない

帶你前往　未知的世界
多做幾次深呼吸　放輕鬆
將勇氣握在右手　將愛握在左手
其他的因素　不需要理睬


せーの！それではみなさんご一緒に
Stand up! Let's go!

準備！那麼接下來大家一起
起立！出發吧！