追尋夢想

鈴木結女 - それでも明日はやってくる

作詞/作曲/歌：鈴木結女

頬にあたる風が 傷を消してゆく
君の声が遠く近く聞こえてる
約束の場所なら そんな遠くない
もう一度ここから歩きはじめよう

吹過臉頰的微風 撫平了傷口
遠方的你的聲音 近的就在耳邊
約定的地方 並不是那麼的遙遠
再一次從這裡 開始朝他走去


見上げる空果てしなく 永遠に広がる
しぼみかけた夢がまた
音をたてて 目を覚ますよ

抬頭仰望的天空沒有邊界 永遠都是一樣遼闊
凋謝的夢
聽到聲音的話 就醒過來吧


泣いて怒ったり そして笑ったり
誰かを愛したり いつも
花は咲き そして散ってく
それでも明日はやってくる

哭泣 悲傷 然後歡笑
一直以來 愛的是誰呢
花開 然後散落
儘管是這樣 明天還是一樣會來


誰もが背を向けた そんな寒い夜
手を延ばしてくれた 腕の暖かさ

不管是誰都把背轉過去 是這樣寒冷的夜晚
把手伸過來 掌心就覺得溫暖


大地の色鮮やかに 光輝く
流れ去った 黒い雲
悲しみなど 飛ばしてゆけ!

大地的色彩鮮明 正在發光
隨風逝去吧 黑色的烏雲
悲傷也 一起飛走吧


愛を解き放ち 全て解き放ち
誰かを信じたい いつも
風を感じてる心に
いつでも明日はやってくる

把愛解放 全部都解放
一直以來 願意相信的是誰
心中感覺到風在吹
不管怎麼樣 明天還是一樣會來


せつなすぎて 寂しくて 独りになって
今はじめて言えること
“僕は君を愛してるよ”

帶著哀傷 帶著寂寞 帶著孤獨
現在我第一次可以這樣說
"我愛著你"


泣いて怒ったり そして笑ったり
誰かを愛したり いつも
花は咲き そして散ってく
それでも明日はやってくる

哭泣 悲傷 然後歡笑
一直以來 愛的是誰
花開 然後散落
儘管是這樣 明天還是一樣會來


愛を解き放ち 全て解き放ち
誰かを信じたい いつも
風を感じてる心に
いつでも明日はやってくる

把愛解放 全部都解放
一直以來 願意相信的是誰
心中感覺到風在吹
不管怎麼樣 明天還是一樣會來