PENGIN - 世界に一人のシンデレラfeat.U(山田優)」【獨一無二的灰姑娘】
作詞/作曲/歌∶PENGIN
世界に一人のシンデレラ【獨一無二的灰姑娘】
君の仕草をいつも近くでみた【希望能一直在你身邊守護你的一切】
過ごした時間が真っ直ぐに延びた【過去的時光將照耀】
路を照らした【這條綿延筆直的路】
二人で過した時間が積もる【兩人的時光沉澱堆積】
募る想い出が二人を包む【愈加強烈的思念將我們籠罩】
繋ぐ手が離れて行かないように【為了不放開牽住的手】
君の気持ちが近づくように【為了更接近你的心情】
僕にもっと聴かせてくれないか?【能多聽我說一些嗎？ 】
君の夢や理想泣いたあの日のエピソード【那天你我流下淚水交織夢與理想的故事】
心の扉開いたら【一路從心扉輕啟】
空いた傷を全て埋めるのにな【終到撫平心海的暗礁】
この先五十年愛します【今後五十年我也將一直愛你】
いや生命の終わりまで一緒です【不是直至生命結束那天也要在一起】
小指に結ばれた糸がきっと【纏繞在小指上的紅線一定能】
いつも二人を離さないよ【使兩人永不分離】
大切な君を守る為に【為了守護最重要的你】
愛に正直に生きる価値に【以坦誠的生命獻給愛】
強く感じ迷わない想い【心無旁騖的思慕】
共に生きましょうよこの一生【此生都將不離不棄】
二度とはない今という時間【不會再有的這段時光】
一番好きな君といるなら【若是與最愛的你在一起】
変わらないずっと想ってる【定能使此愛永恆】
いつも君のすぐ側で立ってる【我將一如既往站在你身旁】
世界に一人のシンデレラ【獨一無二的灰姑娘】
君の仕草をいつも近くでみた【希望能一直在你身邊守護你的一切】
泣いた笑った過ごした時間が【共同度過的充滿歡笑與淚水的時光】
二人を作る二人を結ぶ【將兩人緊密相連】
世界に二人だけの地図が【兩人間獨一無二的地圖】
全て書き記そう二人の実話【記錄的全是彼此像手札般的真事】
泣いた笑った積もった想いが【積累下的充滿歡笑與淚水的情感】
真っ直ぐに延びた路を照らした【將照耀這條綿延筆直的路】
どんなに甘えてきたのか?【怎樣才能做到甘心呢？ 】
どれだけ乗り越えてきたのか?【怎樣才能跨過這個難關呢？ 】
そうだ俺がこれから守るべき【要是我從今以後都好好守護你】
永久にそっと瞳を閉じる日【直至這雙眼永遠闔上為止】
までの道しるべに迷って爭って【我都會是矗立的燈塔】
勵まし合って1つになってく【路上可能會有迷惘有爭吵】
支えあってくずっともっと愛し合ってく【但更會有鼓勵與扶持更會相生相思相愛】
知ってるよ良いとこ悪いとこ【我們都知曉無論好壞】
全て含めて小さな手をとるよ【全都掌握在這小小的手中】
何があったって決して離さない【就算發生事情也絕對不會放開手】
二人の未來を話さない?【不來聊聊我們的未來嗎？ 】
桜咲く木の下で眠ったり【在櫻花樹下小憩】
この海で腹をかかえ笑ったり【在海邊捧腹大笑】
夕日がそっと近づけた【與夕陽如此接近】
粉雪がやさしく包んだ【被薄雪溫柔包裹】
言葉だけじゃ伝えきれない【無法言喻】
この想いは誰にも見えない【這份感情無人得見】
君のためなら壁になったり【只要是為了你我可以變成銅牆鐵壁】
時にツブれるくらい抱きしめたい【有時甚至粉身碎骨也要緊緊相擁】
今君へ向けた全ての誓いを【我對你許下的誓言如今】
このリングの輝きに変えるよ【都化作了這對戒指的光芒】
マスカラが涙で滲んでる【淚水染濕了睫毛】
幸せの音響けウェディングベル【響起幸福的禮堂鐘聲】
世界に一人のシンデレラ【獨一無二的灰姑娘】
君の仕草をいつも近くでみた【希望能一直在你身邊守護你的一切】
泣いた笑った過ごした時間が【共同度過的充滿歡笑與淚水的時光】
二人を作る二人を結ぶ【將兩人緊密相連】
世界に二人だけの地図が【兩人間獨一無二的地圖】
全て書き記そう二人の実話【記錄的全是彼此像手札般的真事】
泣いた笑った積もった想いが【積累下的充滿歡笑與淚水的情感】
真っ直ぐに延びた路を照らした【將照耀這條綿延筆直的路】
また君を想いだして眠れなくて【又想起了你令我夜不能寐】
夜の隙間に君をさがしていた頃のように【就像在夜間仍在找尋你一樣】
変わらない気持ち命果てるまで君を想う【不變的感情直至生命終結都在想著你】
すべて目に映る青い空、海、太陽【映入眼中的全部藍天、大海、太陽】
緑の大地感じるままに愛を【綠蔥蔥的大地都使我感受到了愛】
放つからこそ繰り返す何度【像是要釋放出來無數次地循環往復著】
間違いなく君は一人だけの…【沒錯你是屬於一個人的……】
世界に一人のシンデレラ【獨一無二的灰姑娘】
君の仕草をいつも近くでみた【希望能一直在你身邊守護你的一切】
泣いた笑った過ごした時間が【共同度過的充滿歡笑與淚水的時光】
二人を作る二人を結ぶ【將兩人緊密相連】
世界に二人だけの地図が【兩人間獨一無二的地圖】
全て書き記そう二人の実話【記錄的全是彼此像手札般的真事】
泣いた笑った積もった想いが【積累下的充滿歡笑與淚水的情感】
真っ直ぐに延びた路を照らした【將照耀這條綿延筆直的路】
留言列表
