追尋夢想

連結 : ELISA - Real Force ( 真實的力量 )


ELISA - Real Force ( 真實的力量 ) [ 科學超電磁砲 ED2 ]

作詞：六ツ見純代 作曲：菊田大介 歌：ELISA


狙いさだめた　指先がさす
運命は絶望?　それとも希望?

將已定的目標放在指尖瞄準
命運是絕望？還是希望？


ゆらぎの中で　受信してゆく
悲しみにも負けない
勇気だけをください

動搖不已的心決定以出征實踐
即使悲傷也不許失敗
請給我勇氣吧


大切なもの　守るため
「強さ」はあると信じてる

為了守護最重要的東西
「堅強」一直深信著


Saving our future 一緒に
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
とある世界の果てで
駆け抜けてくReal Force
光を放って!

一起拯救我們的未來
打開窗戶面向明天的天空展翅高飛吧
這是世界的結束
奔向過去 真實的力量
綻放耀眼光芒


無自覚なまま　生きてゆくのを
しあわせと呼ぶなら　痛み選ぼう

不自覺地逐漸為了實踐而活
想放聲吶喊又怕選擇痛苦


スキャンしたって　見抜けないほど
胸の奥の誓いに　迷いなんてないの

就算探索尋找 也無法真正看見
內心深處的誓言 從未迷惘失措


微笑みあえた瞬間が
涙に変わるその前に

笑容綻放的瞬間
回到淚水落下之前


Shooting our destiny
見えない
心の傷を癒すぬくもり包むから
たったひとつの願い
貫いてくReal Force
奇跡を超えてく

瞄準我們的命運
看不見
在心靈創傷的癒合包紮上
僅有一個願望
貫徹實踐 真實的力量
奇蹟超越一切


Real Force…

真實的力量


Keep on believing
(ひとりじゃない)
Keep on braving

一直深信著
不是孤單一人
堅強活下去


背負う未来(あした)が重くても
無限の現在(いま)が続くように

就算背負著沉重的未來
無限的現在也將無止盡地循環


Saving our future 一緒に
明日へのドア開いた空へ飛び立とう
とある世界の果てで
駆け抜けてくReal Force
光を放って!

一起拯救我們的未來
打開窗戶面向明天的天空展翅高飛吧
這是世界的結束
奔向過去 真實的力量
綻放耀眼光芒