追尋夢想

南條愛乃 - 心の星

作詞︰あべさとえ 作曲︰市川淳 編曲︰橫山克 歌︰南條愛乃


夢を見ていました　遥か古(いにしえ)の日
闇に瞬き出す　星のそばで
私を包み込んでた　ぬくもりに出逢う日を
指折り数えて　眠る

夢中見到的　遙遠古老的日子
一眨眼出現　星辰四周的黑暗
把我緊緊包圍的　那相遇時溫暖的日子
屈指細數著　睡著


永遠に咲く　花が　ここにあるよ
抱きしめながら　私　ここにいるよ
涙は探してる　あなたのことを

永遠盛開的　那花朵　就在這裡唷
緊緊懷抱的　我　就在這裡唷
淚水尋找著　關於你的事


星は知っているの？　それぞれの運命
今日も流れてゆく　願いひとつ
傷は時が癒すのに　悲しみの刻印は
生涯消えないミステリー

繁星是否會知道？　那各自的命運
今天也是流逝了　一個願望
雖然傷能用時間癒好　但那悲傷的刻印卻是
一生都消逝不了的 Mystery


瞳に映る　ほんの一瞬　何故か
生まれた星が　　ずっと先を照らす
二度と会えなくても　大好きな人
輝いている　私の中で
笑顔の裏に隠した　ひとりぼっちの気持ち
構わない　それでいいの

瞳中映照的　一瞬間　不知為什麼
誕生的繁星　　一直照耀著前方
就算從此無法再相見　最喜歡的人
在我之中　閃耀著光芒
笑容的背後隱藏著　孤單一人的心情
沒關係的　就這樣也是很好的


永遠に咲く　花が　ここにあるよ
抱きしめながら　私　ここにいるよ
二度と会えなくても　大好きな人
そう　心の中で　光り続ける

永遠盛開的　那花朵　就在這裡唷
緊緊懷抱的　我　就在這裡唷
就算從此無法再相見　最喜歡的人
是啊　在心中的　光芒會持續下去