連結 : Yun*chi- Wonderful Wonder World ( 美妙的奇蹟世界 ) [ 記錄的地平線 2 ED ]
Yunchi- Wonderful Wonder World ( 美妙的奇蹟世界 ) [ 記錄的地平線 2 ED ]
作詞：Yun*chi・田中秀典 作曲：飛内将大 歌：Yun*chi
いつのまに降り止んだ
雨上がり 煌めき出す街
ビルをまたぐように 架かる大きな虹
不知不觉中雨不再下了
雨过天晴 街道闪闪发光
架起绵延万里的彩虹 横跨高楼大厦
誰よりも先に今
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる
此刻比谁都想
和你共睹这片风景
我的内心悸动不已
Come on！ Magic は消えたりしない ずっと今だって
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう
一起来吧! 魔法永远不会消失 但愿此刻永存
请不要在寂寞中倒下、下、下、下、下、大胆迈出第一步吧
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
你看 这个世界多么的美妙又神奇
奔向仍未去过的地方
现在 想牵着你的手 和你一起推开大门继续向前
这个世界多么的美妙又神奇
虽然说这个城市杂乱不堪
未来也充满着烦恼 但是有你在的话 就会如此美妙
シューっと空気抜けた瞬間(とき)
ポケットから出てきたカナシミ
不意を突かれて 涙ひとしずく
咻的一声漏了气的那瞬间
从口袋里跑出来的悲伤
不经意间涌上心头 令人潸然泪下
信じている その笑顔
あの日 君と歩いた記憶が
胸の孤独を溶かしてゆく
但依然坚信着 那笑容
那一天 陪你走在一起的记忆
渐渐地溶化了心中的寂寞
Come on！ Music を鳴らし続けて いっそ操って
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え
一起来吧! 不断奏响音乐 赶快舞动起来
勇敢的和梦想携手共进、进、进、进、端正态度
そう What a Wonderful な Wonder World
モノクロのトンネル抜けて
ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
そんな Wonderful な Wonder World
なくした光 取り戻そう
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder
你看 这个世界多么的美妙又神奇
穿过灰色的隧道
彼此站在夜空下 绚丽多彩的极光尽收眼底
这个世界多么的美妙又神奇
暗淡的光芒 重新闪耀
好想实现这份愿望 有你在的话 就会如此美妙
Magic は消えたりしない
Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て… 手を伸ばせ
魔法永远不会消失
不断奏响音乐、乐、乐、乐、乐... 伸开双手吧
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
你看 这个世界多么的美妙又神奇
奔向仍未去过的地方
现在 想牵着你的手 和你一起推开大门继续向前
这个世界多么的美妙又神奇
虽然说这个城市杂乱不堪
未来也充满着烦恼 但是有你在的话 就会如此美妙
=======================================================
いつのまに降り止んだ
雨上がり 煌めき出す街
ビルをまたぐように 架かる大きな虹
不經意間 驟然雨停
雨後的街上 反射點點陽光
諾大的彩虹橋 在高樓大廈之間架起
誰よりも先に今
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる
唯有你
是我現在最想一起共賞這個景色的人
心房的跳動也正抖擻著
Come on！ Magic は消えたりしない ずっと今だって
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう
Come on! Magic永不消失 一直延續至今
別一直怯懦於寂寞 一同踏出門外吧
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
沒錯 What a Wonderful 的 Wonder World
前往未曾可知的遠方
此刻 牽起手 想要與你一起打開門扉前行
如此 Wonderful 的 Wonder World
洋溢於這座城市的每個角落
就算未來還有很多煩惱 若能與你一起 What a Wonder
シューっと空気抜けた瞬間(とき)
ポケットから出てきたカナシミ
不意を突かれて 涙ひとしずく
咻的一聲消氣的瞬間
從口袋裡面跑出來的哀傷
戳到了我的痛處 眼淚奪眶而出
信じている その笑顔
あの日 君と歩いた記憶が
胸の孤独を溶かしてゆく
我仍堅信不移 你所展露的笑臉
那一天 與你並肩齊步的記憶
慢慢融化我心中的孤獨
Come on！ Music を鳴らし続けて いっそ操って
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え
Come on! Music不要間斷 不如由我當DJ
鼓起勇氣去實現夢想 高傲的挺起胸膛
そう What a Wonderful な Wonder World
モノクロのトンネル抜けて
ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
そんな Wonderful な Wonder World
なくした光 取り戻そう
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder
沒錯 What a Wonderful 的 Wonder World
穿越單色調的隧道
在開闊的夜空下 與你一起共賞絢麗多彩的極光
如此 Wonderful 的 Wonder World
一起尋回丟失了的陽光
想要實現的這個心願 若能與你一起 What a Wonder
Magic は消えたりしない
Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て… 手を伸ばせ
Magic永遠不會消失
Music不要間斷.....伸出你的雙手
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
錯 What a Wonderful 的 Wonder World
前往未曾可知的遠方
此刻 牽起手 想要與你一起打開門扉前行
如此 Wonderful 的 Wonder World
洋溢於這座城市的每個角落
就算未來還有很多煩惱 若能與你一起 What a Wonder
=======================================================
いつのまに降り止んだ
雨上がり 煌めき出す街
ビルをまたぐように 架かる大きな虹
不知何時雨悄悄歇了，
雨停，開始了街道的閃耀，
展現在眼前的，是跨坐在大廈上頭的巨大彩虹。
誰よりも先に今
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる
Come on！ Magic は消えたりしない ずっと今だって
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう
想要在任何人之前，
讓那個唯一的你，看見現在的這幅景色，
興奮與期待加速著胸口中的心跳——
來吧！魔法是不會消失的，就算是這一刻也好，
請不要因為無趣而膽怯，就這樣這樣這樣這樣跟著我一起出門吧！
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful なWonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
看吧！外頭的世界多麼驚豔多麼不可思議，
朝著我們都未曾見過的地方，
就是這一刻，我會牽起你的手，就是想要與你一同敞開這扇大門遠行，
那樣繽紛而不思議的世界，
在我們城市裡隨處可見啊！
就連充滿擔憂的未來，若是能和你一起前往，那就會變得多麼美好！
シューっと空気抜けた瞬間(とき)
ポケットから出てきたカナシミ
不意を突かれて 涙ひとしずく
在咻一聲漏氣的剎那，
被從口袋掉出來的哀傷砸的出乎意料，
不小心痛的滴下了一滴眼淚。
信じている その笑顔
あの日 君と歩いた記憶が
胸の孤独を溶かしてゆく
Come on！ Music を鳴らし続けて いっそ操って
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え
但，我相信著你的笑容，
正是那天與你並肩走著的記憶，融化了我胸口中的孤獨——
來吧！就這麼放一整天的音樂，乾脆就領著旋律高歌，
將夢想勇敢握在手中，懷著這樣這樣這樣這樣與這樣的自信面對！
そう What a Wonderful な Wonder World
モノクロのトンネル抜けて
ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
そんな Wonderful なWonder World
なくした光 取り戻そう
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder
看！多麼新奇而不思議的世界，
穿越隧道裡的黑暗斑白，在盡頭寬廣的夜空裡，是與你一起看見的繽紛極光。
在充滿奇跡的精采世界裡，取回曾經失去的光芒，
這份想要實現的夢，如果能夠與你一起努力的話，那就太美好了！
Magic は消えたりしない
Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て... 手を伸ばせ
魔法，永遠都不會消逝，
音樂，就這樣持續播放，
然後就這樣這樣這樣這樣這樣……就這樣伸出手！
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful なWonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
（lalala……）
就這樣朝著如此讓人驚豔的光采世界伸手，
前往未曾見過的那個地方，
這一刻我將抓住你的手，我就是想要和你一起打開這扇門遠行，
在那樣迷人的耀眼世界裡，
我們的夢存在於都市裡的任何一個地方，
就算是充滿煩惱的那個未來，只要能與你一起追尋，一切都是如此幸福！
（lalala……）
留言列表
