ChouCho - Elemental World
作詞、主唱：ChouCho 作曲、編曲：AstroNoteS
歌詞翻譯：SpringLeaf
通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
自分を見失い 道に迷ったその時は
目を閉じ 心の海にダイブして
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと
不斷往返交錯的季節與街道 隨著快速流逝
迷失自我 成了迷途羔羊的時候
閉上眼 潛浸內心的海中
泳入深遠的底下 一定能夠悟出答案
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い
信じてる
內心的一切取決於自己
就連陽光都能包覆的藍天下
很長一段時間 突然間湧入於胸中
那珍貴的回憶
就算時光經歷 不會改變的心意
相信著
子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
自由に 泳げたはずの海でさえ
息苦しく感じるのは うつむいてるから
To face myself
孩童時期於眼前的事物中 僅是伸出雙手
何時所求之物 卻無法率直地說出口
自由 就連隨心所欲漂游的海
卻感覺十分難受 只是低頭思考
面對自己
遠回りしても 辿り着けるはず
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと…
不論輾轉多次 都應該都抵達
自身自我及面向面對 雖稍為慌張膽怯 一定...
Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い 信じてる
いつまでも 信じてる
內心的一切取決於自己
就連陽光都能包覆的藍天下
很長一段時間 突然間湧入於胸中
那珍貴的回憶
就算時光經歷 不會改變的心意 相信著
一直都 相信著
留言列表
