追尋夢想

Elisa - Smile You and me ( 微笑 -你與我-) [ 科學超電磁砲 ED2 ]

作詞：春和文 作曲：渡邊拓也 編曲：大久保薰 歌：ELISA


Here's my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you're feeling blue
Cheer up, I'll be with you
Here's your heart, I'm not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

這是我的心 沒有必要擔心
天上的星星 光澤明亮的夜晚
如果你心情憂鬱 只要叫我的名子
振作起來 我會與你同在
你的心就在這裡 我並不會感覺孤單
我們能達到 希望我們的夢想都會成真
繼續前進吧 為了你我而微笑


Just a little more time
Let's stay together, my friend
Won't you tell me why
Let me know what makes you cry

只要多一點時間
讓我們長相廝守吧朋友
你不告訴我為什麼
讓我知道是什麼使你哭泣


One day in your life
Don't you know things can change, my friend
Won't you dry your eyes
Someday you will find your light

有一天 在你的生活裡
你知道事情會改變嗎 我的朋友
你的雙眼不會因你而乾澀
有一天你會發現你的那道光


Shining, jumping, singing, dreaming, growing...
So just the way you are

光輝 跳躍 歌唱 夢想 成長
就是眼前的你


Here's my heart, no need to hurry
Cause no one can take away your right
In every case, you can break through Realize
I think of you
Here's your heart, happy-go-lucky
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

這是我的心 沒有必要著急
因為沒有人可以剝奪你的權利
在任何情況 你可以通過實現突破
我想起了你
這是你的心 快樂帶來幸福
我們能達到 希望我們的夢想都會成真
繼續下去 因為你和我微笑


Even if you lose your way
Remember, live for today
Set your spirit free
That's the only way to be
Believe in yourself

即使你迷失了方向
請記住 為今天而活
設定你的目標
這是唯一的方式
相信自己


Here's my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you're feeling blue
Cheer up, I'll be with you
Here's your heart, I'm not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

這是我的心 沒有必要擔心
天上的星星 光澤明亮的夜晚
如果你心情憂鬱 只要叫我的名子
振作起來 我會與你同在
你的心就在這裡 我並不會感覺孤單
我們能達到 希望我們的夢想都會成真
繼續前進吧 為了你我而微笑