追尋夢想

nano.RIPE - ハイリープ [ 花開物語 22 ED ]

作詞.作曲：きみコ 編曲.歌：nano.RIPE


時計のいらない朝に２人 白い雲に包まれて笑う
わずかな隙から漏れる光 窓の向こう自由に歌う鳥

二人在不需要時鐘的早晨裡 被白雲包圍而微笑
從小小的空隙中透出的光芒 鳥兒在窗外自由歌唱


その手を繋げば時は延びて 短い永遠に変わる

只要牽著手變能讓時間延伸 變成短暫的永恆


奇跡なんて信じていないけど 今ならなんでも出来る気がしてる
強くなんてないけどたしかにこの手で きみを守れる気がしてる

雖然不相信奇蹟 但是現在的話覺得什麼都能做到
雖然一點也不堅強　確實用這雙手 感覺能守護你


空を飛びたいと願うぼくを 子供みたいだときみが笑う
ふざけてそっぽ向いた背中に 指で小さく羽根の絵を書く

希望翱翔於天的我 你笑我像小孩
開玩笑地在轉過去的背上 用指尖描繪出小小的翅膀圖案


奇跡なんて信じていないけど 今なら空さえ飛べる気がしてる
飛び疲れて２人は　また夢に堕ちても
繋いだ手と手は離さぬまま

雖然不相信奇蹟 但是現在的話覺得能飛向天空
飛累了的二人 即使再次沉入夢中
相繫的手也永不分離


奇跡なんて信じていないけど今なら
強くなんてないけどたしかにこの手で

雖然不相信奇蹟　但是現在的話
雖然一點也不堅強　總覺得能以這雙手


奇跡なんて信じていないけど
今ならきみを守れる気がしてる

雖然不相信奇蹟
但是現在的話　覺得能夠守護你