追尋夢想

MELL - Proof [ ハヤテのごとく! 旋風管家 ED ]

歌詞: MELL 作曲.編曲: 高瀬一矢:高瀬一矢 歌: MELL


もし僕の夢が君の心
傷つけてたら　その想いはいつか
僕が貰うよ

如果我的夢想傷了你的心
我總會有這樣的想法啊


大切なものに震えながら　駆けずり回って
背負う痛みに日々は　無意味に過ぎた

被重要的東西驅使著東奔西跑
背負著傷痛無聊地度過每一天


追いかけたままで　追い越され続け
途方に暮れる風
君のどこに觸れたら　いいかを探した

追趕著 繼而被超越
走投無路的樣子
試探著可以觸碰你嗎


守りたいよ　君だけは強く
欲望の轍から遠ざかって
いつかすべて手にいれるそれが
君と僕のProof
涙も全部　預けるよ

只想要守護你啊
克制著這樣強烈的欲望
何時能夠實現這一切
這是我與你的實驗
淚水也全部寄存起來


疲れた體を倒して聴く
靜寂の歌　淺い眠り　遠のく
「おかえり...」の聲

倒下疲憊的身軀聆聽寂靜的歌
淺睡著遠離那個說“你回來啦”的聲音


惜しみない愛が欲しかったと気づく前に
背負う痛みの意味を　超えた行くんだ

在意識到自己想要的是毫不吝惜的愛之前
超越背負著的傷痛的意義


あらゆる望みが絶たれた野原を
焼き盡くせ火の風

就像將失去一切希望的原野燒盡的火


何も持たず僕は　君に逢いたい
そばにいるよ　さりげなく生まれ
抗って膿む星だからこそ出會い
きつく閉じても　溢れ、流れ、舞う
君の影はProof
壊せないから苦しいよ...

一無所有的我想要見到你 待在我身邊吧
若無其事地滋生這樣的想法
正因為這強烈到發膿的目標才能相遇
即使緊緊地關上也在蔓延，流淌，飛舞
我的影子就是證據
不能破壞所以很痛苦


僕はずっとおどけた孤獨で
泥の石　集め磨くつもりはない
いつかすべて理解（わかり）合えるまで
風はもう待てない

我一直滑稽地孤獨著
不打算將泥濘的石頭搜集起來雕琢
並未等待何時能夠得到理解


I want you to be here...Because the truth...

我想要你待在這裏，因為事實...


重ねたいよ　甘く長い雨
欲望の轍だって構わない
君を抱いて永遠の絆を見出せた心に
My own prooof end I with you
That's why we are here

想要重溫啊，甜美綿長的雨
即使只是欲望的轍印也達不到
抱著你找到心中永遠的牽絆
我自己的誓言結束了我和你
那就是我們在這裏的原因


I love you

我愛你