追尋夢想

fripSide ( 南條愛乃 ) - last fortune

作詞∶Satoshi Yaginuma／yuki-ka

作曲∶Satoshi Yaginuma

歌∶fripSide (南條愛乃)


(Truly love forever.
I never lost my wish.
Just begin new world.)

(永久的真愛
從未遺失自己的心願
只要開始一個新的世界)


數え切れない時代を
紡いだ2つの願いは
鏡のように見つめあって
ずっと　答え探してた
全てを知るのが怖くて
瞳　逸らし続けてた
だけど今はこの痛みも
超えて強くなれる
世界なんて　ただの枷で
希望さえいつか消えてく
鍵をかけた　永遠の夢
約束した　未來(あす)を待ちわびて
見守り続ける
たとえ　哀しみに引き裂かれても…

無法切斷的時代
紡織而成的兩人的願望
像鏡子一樣能夠清澈地看見
一直在探尋著答案
無知讓人感到恐懼
依然不斷地轉移視線
但是這份痛楚現在
卻變的越來越強烈
世界什麼的 只不過是個枷鎖
總有一天 就連希望也會消失
被鎖上的 永遠的夢
約好了哦 等待著未來
繼續守護下去
即使那只是被撕裂的悲傷...


(We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.)

(我們哭著祈求改變命運
我從未將你忘記
只要我還活在世上)


心にひとつだけ
繋がる記憶を辿れば
描いていた幸せに
いつか出逢える気がしてた
微笑みあった風景に
蘇る　眩しい笑顔
私にはもう　守るものがある
運命超えて
君のいない世界の中
一人では感じ合えない
行き場のない　想い抱きしめ
傷つけても　傷ついてもきっと
思い通りの　未來(あす)は來ない
でも待ち続けたい

一心只想
追溯以往那緊繫的回憶
總覺得總有一天會再次相見
微笑在風景中悄然甦醒
那是 令人目眩的笑容
現在的我已經 有了可以守護的事物
超越命運
在沒有你的世界中
只有我一人就無法感覺到
無處可去 靜靜地抱住思念
即使受到傷害 即使一定會受傷
順遂的未來已不會到來
即便如此 我也會一直等待


迷いの中　信じていた
君の言葉　求めていた
君のことを　見つめ続けた…
涙落ちる　手のひらは霞んで
本當はただ
一緒にいたいと願ってるから…
キミの選ぶ　結末へと
寄り添うこと　儚い夢
鍵をかけた　永遠の愛
約束した　ずっと望んでいた
未來(あす)を迎えて
どうか　もう二度と離れないように…

在迷惘之中 堅信著
你所說過的隻字片語 不斷地追求
持續地注視著你
淚落下 染濕了手心
我只是希望 能夠和你在一起而已...
最後你選擇結束
依偎著虛幻不實的夢境
被鎖上的 永久的愛
約好了哦 我會一直盼望著
迎接嶄新的明天
再也不會無緣無故地分離了...


(Truly love forever.
I never lost my wish.
Just begin new world.

(永久的真愛
從未遺失自己的心願
只要開始一個新的世界


We cry to change the fate.
I never forget you.
Whenever I live.)

我們哭著祈求改變命運
我從未將你忘記
只要我還活在世上)