追尋夢想

熊木杏里 - 君之文字 [ Charlotte 夏洛特 13話ED ]

作詞・作曲：麻枝准 編曲：ANANT-GARDE EYES 歌：熊木杏里


穏やかに暮らしたい 君となら出来るはず
いやできないかな でも君と過ごせたら
それだけでいいと思う

想要安稳的过完一生 本可以和你一起实现
不也许同样卒无成焉 但若能与你共度余生
真心觉着仅此就足矣


ピントがずれたようなふたりだった
今もおんなじか
悪い奴を黙らせに行こう
そんなことを繰り返していた

曾经的我们就像是完全偏离了同一轨道的陌路人
现在也同样如此吗
往后亦将迈上那条让恶者闭口莫言之路
如此这般循环反复


無茶なことばかりだったけど
そんなに悪い思い出じゃない

过去虽尽是些不靠谱的作为
但过去的回忆却也并不算糟


穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
でも君の軽口を聞けるならいいと思う

想要安稳的过完一生
本可以和你一起实现
不也许同样卒无成焉
若还能静听你侃侃笑谈仅此我便觉着心满意足



仲間も似たり寄ったり
もののみごと どこかずれていた
僕のおかしな妹とも
そりゃ仲良くやっていけるだろう

随行同伴虽是大同小异
细微分歧却也不可避免
和我那鬼灵精怪的妹妹
也应该可以融洽相处吧


いつも誰かと一緒に居た
そんな柄じゃなかったのに

总有谁人相伴相随在旁
明明从来就没那个资格


穏やかに暮らしたい
君となら出来るはず
いやできないかな
ただ僕の告白が実ること祈ってるよ

想要安稳的过完一生
本可以和你一起实现
不也许同样卒无成焉
但我依然满心祈祷我的告白能有结果


穏やかな風が吹くあの春に帰れたら
そう思うけど
もう誰が待ってたか 待ってるか
忘れてしまう

和煦的春风轻拂起多想再回到那年春天
心里虽是这般的渴望
可还有谁会为我守候 亘古如斯
不觉间竟忘了


泣かせてる ごめんも言う
けど君を思い出せない
ただひとつわかること
この文字は君のものだ

惹你哭泣的我 说过无数抱歉的我
却就是怎么都想不起你
唯一知道的只有一件事
这一段文字是属于你的


la la la la la...

la la la la la...