追尋夢想

Brian the Sun - HEROES ( 英雄們 ) [ 我的英雄學院 ED ]

作詞、作曲：森良太 編曲、主唱：Brian the Sun

歌詞翻譯：閃電の紳士-河豚君


冴えない僕と僕を囲む世界で　
描いても掴(つか)んでもまだ遠くて

平凡無奇的我和包圍著我的這世界裡
不論怎麼描繪怎麼握緊 還是仍舊遙遠


何度近づいても　遠ざかっていく夢で起きた
夜明けの気配で満ちた　街は声を潜めている

不管靠近幾次都會從逐漸遠離的夢裡驚起
充滿黎明氣息 城鎮正無聲無息的


揺れている僕は存在意義を暗闇で探している

猶豫不決的我在黑暗中尋找存在的意義


冴えない僕と僕を囲む世界で　描いても掴んでもまだ遠くて
何を捨てれば　そこに辿(たど)り着ける
何度も何度も叫んでみても　僕は僕でしかないから
架空(ユメ)であろうと現実だろうと　きっと超えて行ける

平凡無奇的我和包圍著我的這世界裡 不論怎麼描繪怎麼握緊 還是仍舊遙遠
必須捨棄掉什麼才能到達那裏
不論吶喊多少次 我終究還是我
不論是夢想還是現實 都一定會跨越的


無限に広がる空が　途方も無くて怖くなった
何度躓(つまず)いても　君はそこで笑っている

在無限寬廣的天空下 因沒有盡頭而畏懼了起來
不管跌倒了多少次 你仍舊在那裏 笑笑的看著我


ちっぽけな僕は消えない光をそれでも探し続けている

渺小的我只有只有一絲光芒 就算如此我還是會繼續尋找的


地図なんかなくても僕は走って行ける　どんなに遠くても辿り着ける
白む空をみて　ここに刻み付ける
何度も何度も叫んでみても　僕は僕でしかないから
架空であろうと現実だろうと　きっと超えて行ける

即使沒有地圖我還是會向前邁進 不管在怎麼遠我還是會到達
仰望著純白的天空 在此刻上腳印
不論吶喊多少次 我終究還是我
不論是夢想還是現實 都一定會跨越的


転んだっていい　泣いたっていい
いつかその全てが花になるから

就算跌倒了也沒關西 就算哭泣了也沒關係
總有一天那一切將會開花結果的


===============================

You Say Run You Can Become a Hero

跑起來吧 你可以成為英雄的

戰鬥吧 不管前方有任何困難 都一一克服跨越過去