追尋夢想

Chima - はじまりのしるし [ 從零開始的魔法書 ED ]

作詞、作曲、主唱：Chima 編曲：山口彰久

歌詞翻譯：SPT草包


連れてって
行き先は決めてないけど
揺らしていて
逆さまでも変わらないでしょ

帶我走
雖然目的地還沒決定
搖晃著
即便反過來也不會改變對吧


ずっとここがいいと思ってた
あの日君と出会うまでは

一直都認為這裡很不錯
直到那一天與你相遇


繋ぎあったっていい
ふたつの世界をのぞんだっていい
一緒に行こう

能互相聯結就好了
能窺探兩個世界就好了
一起走吧


聞かせて
ぼくらにしか見えない言葉で
戦って
あなたにしかできない優しさで

讓你聽見
用只有我們看得見的話語
戰鬥著
用只有你做得到的溫柔


もっと答えはあると思ってた
あの日君が笑うまでは

更加認為有著答案
直到那一天你笑了為止


探しだしたっていい
重ね合う未来の方がいい
光になれ
繋ぎあったっていい
ふたつの世界をのぞんだっていい
一緒に行こう

能找出來就好了
互相重疊的未來比較好
成為了光
能互相聯結就好了
能窺探兩個世界就好了
一起走吧