追尋夢想

堀江由衣 - Pureness

作詞：畑亜貴 作曲：小路隆 編曲：Angel Note 歌：堀江由衣


はずむような声が 勇気をくれた
見つめあう時は素直な私
あなたに会って
伝えたいことだらけ　あきれないで

高昂的聲音给了我勇气
彼此相視时變得率直的我
見到你有好多事情想說
請你不要厭倦哦


ほかの誰よりも 近くにいたい
楽しそうなえがお　きれいに揺れて
胸に映るわ
特別なスクリーンの主役みたい

想比任何人都更接近你
你開心的笑臉蕩漾開来
映照在我的内心
就像是螢幕上特别的主角一樣


あたらしい風吹いて
はじまりの合図
出逢いは自然なPureness
たいせつなこと
今はあなたが好きだと
うちあけてみたいから

吹起了一股嶄新的風
這就是開始的信號吧
邂逅是最自然而又纯真的
如今最重要的事情
就是想要表白我喜歡你


ひとりぼっちじゃない
手をふる私
時々ふざけて追いかけるから
いつもの景色　しあわせなひとときね
そして今日も

並不是只有我一人哟
如此握著手的我
有时候会喧鬧的追着你
這一如既往的景色 就是幸福的瞬间
今天也是如此


かわる季節の中で
ときめきの未来　あなたへと走りだして
たいせつなこと
もっとこころをやさしく
抱きしめていたいのよ

交替的季節 心動的未来
我只想邁開步伐奔向你
如今最重要的事情
就是希望能够更温柔的擁抱你


そっと恋のためいき
ためいきにとけて
いとしさがあふれだした
めぐる季節の中で
ときめきの未来　あなたへと走る

悄悄地为恋情嘆息
嘆息融化后 爱慕就洋溢了出来
交替的季節 心动的未来
我只想邁開步伐奔向你


あたらしい風吹いて
はじまりの合図
出逢いは自然なPureness
たいせつなこと
今はあなたが好きだと
うちあけてみたいから

吹起了一股嶄新的風
這就是開始的信號吧
邂逅是最自然而又纯真的
如今最重要的事情
就是想要表白我喜歡你