追尋夢想

小松未歩 - この街で君と暮らしたい ( 想在這街上和你一起生活 )

作詞、作曲、歌：小松未歩


眠い目をこすり起き上がる
まぶしい午後の陽射しの中
疲れた寝顔をしかめる君
だれのことを思い悩んで
君が見せた本当の姿も愛しく思える
僕には何ができる?

揉揉眼睛起了床
在午後耀眼的陽光之中
你疲倦的睡臉皺著眉頭
是在為誰的事情煩惱呢
心想著你連真正的姿態都讓我愛戀
但我又可以做些什麼呢?


何げないことに　傷ついてる
君の細い肩を強く　抱きしめていたい

因為一些芝麻小事 而受了傷
好想緊緊地 抱著你纖瘦的肩膀


この部屋で君と暮らしたい
ずっとこうしていようよ　君は君のまま
変わらない愛情の形　見えない心の中をほどいて
飛び込んでおいでよ

想在這房裡和你一起生活
一直維持這樣 你也不要變
愛情不變的形狀 在看不見的心中逐漸浮現
就此墜入愛河吧


ほほをかすめ吹くそよ風は
懐かしい薫りを運んで

迎面吹拂的微風
承載著令人懷念的香氣


長く伸びた影　優しく包む
譲れない夢に向かって
もがいている君を想うたび
めくるめく日々も大事な時間に変わる

伸長的影子 溫柔的包覆著
面向著不可讓渡的夢想
滿腦子都想著你的時候
昏頭的歲月也成了重要的時刻


格好つかない言葉だけど
この地球で君だけが　僕の譲れない夢

雖然這話有些不假修飾 但在這地球上
只有你是我不可讓渡的夢


この街で君と暮らしたい
ずっと守り続けるよ　僕は僕らしく
理屈では語れないけれど　見えない心の中をほどいて
伝えたいこの愛を

想在這街上和你一起生活
持續的守護著 我也還是我
雖說不出什麼道理 但在看不見的心中漸漸浮現
渴望傳達的這份愛


この部屋で君と暮らしたい
ずっとこうしていようよ　君は君のまま

想在這房裡和你一起生活
一直維持這樣 你也不要變


この街で君と暮らしたい
ずっと守り続けるよ　僕は僕らしく
理屈では語れないけれど　見えない心の中をほどいて
伝えたいこの愛を

想在這街上和你一起生活
持續的守護著 我也還是我
雖說不出什麼道理 但在看不見的心中漸漸浮現
渴望傳達的這份愛