追尋夢想

喜多村英梨 - 光の果て ( 光之盡頭 )

作詞：mavie 作曲：小林秀聡 歌：喜多村英梨

歌詞翻譯：魚丸串


もしひとりきりなら　ここまでたどり着けたかな
振り向けば一筋の光　いつも射してた
明日が見えなくて　暗闇に閉ざされた日も
絶望の向こう側　君の声が聞こえた

如果孤獨一人的話 有辦法走到這一步嗎
回頭一看 一絲希望之光 總是射入眼簾
看不見明天 被封閉在黑暗中的日子也
在絕望的另一端 聽見了你的聲音


いつか夢みてたような日々が
目の前でそっと　動き始める
希望という名の　扉開けよう

不知何時 宛如在夢中見到的每一日
在眼前緩緩地開始動了起來
開啟名為希望的門扉吧


光の果て　一緒にさあ、見に行こうよ
眩しい青空　ずっとずっと広がってく
この世界は変わるよ
そう、変えられるよ
どんなときだって　笑ったり悩んだり
共に歩く君がいるから

光之盡頭 來吧 一起去看看吧
耀眼的藍天 一直地 一直地不斷在延伸
這個世界是會改變的
沒錯 能被改變的
不論何時都 一起歡笑 一起煩惱
因為有和我一起行動的你


たどり着いた場所は　新しいスタートライン
イメージはいつだって　遥か彼方飛び立つ

到達的地方是 新的起跑線
想像總是 飛躍至遙遠的彼方


たとえ遠く離れてもわかる
想いを重ねた　キズナにはもう
怖いものなんて　何もないから

就算相隔甚遠 也了解
對感情交集的這份羈絆而言
已經沒有什麼好怕的了


願いの先　一緒にさあ、手を伸ばして
まだ見ぬ景色を　もっともっと追いかけよう
ほら未来は変わるよ
そう、変えられるよ
行き先はいつも　この胸が決めるもの
奇蹟は始まったばかりさ

願望的彼端 來吧 一起伸出手
去更加地 更加地 追尋那尚未見識過的景色吧
看吧未來是會改變的
沒錯 能被改變的
前去的地方總是 看自己心裡去決定的
奇蹟才剛開始呢


響け　祝福のメロディ　届け
この手で掴んだ　輝きがいま
途切れないように　ここで歌おう

響起吧 祝福的旋律 並傳達出去吧
這雙手緊握住的 光輝 現在
為了不讓它中斷 在這裡高歌吧


光の果て　一緒にさあ、見に行こうよ
眩しい青空　ずっとずっと広がってく
この世界は変わるよ
そう、変えられるよ
どんなときだって　笑ったり悩んだり
共に歩いていく君が
心わかち合う仲間が
手をつないでここにいるから

光之盡頭 來吧 一起去看看吧
耀眼的藍天 一直地 一直地 不斷在延伸
這個世界是會改變的
沒錯 能被改變的
不論何時都 一起歡笑 一起煩惱
因為有在我身旁一起行動的你
以及有志同道合的同伴們
一起手牽著手 聚集在此地...


lalalalala~　lalalalala
lalalalala~　lalalalala
lalalalala~　lalalalala
lalalalala~　lalalalala

啦啦啦啦啦~　啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦啦~　啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦啦~　啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦啦~　啦啦啦啦啦~