Yuiko - GLORIOUS DAYS [ 恋×シンアイ彼女 ED ]
作詞、歌：yuiko 作曲、編曲：Meis Clauson
歌詞翻譯：閃電の紳士-河豚君
足りないもの探してた いつかは辿り着けるかな
どんな道も 歩けるように
目を閉じたまま何も 見えない不安の中で今
たったひとつ 見つけた夢
尋找著自己所不足的事物 總有一天就一定能到達理想嗎?
為了不論面臨什麼樣的道路都能夠向前邁進
只是閉上眼的話什麼都無法看見 在這份不安中 現在
找到唯一的一個夢想
変わらないものなんて ないはずだと
君が教えてくれた 世界へきっと
まだ分からないけど 抱えていこう
才不存在著什麼不會改變的事物
是你教會了我 在這世上一定有著這樣的事物
雖然還不怎麼明白 就這樣背負著前進吧
晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて
何度繰り返してもきっと 出会いたいから
Grow up いつか手にした時 広がっていくよ
本当の明日の空まで 続いていくから Shiny Days
晴朗無雲的天空正高歌著 將穿越時光
無論重複幾次一定都還是會想與你相遇的
成長茁壯後 總有一天到手之時 會漸漸擴展開來的唷
直到那真正的明日之空 會持續下去的 那屬於我們的晴朗之日
かけがえのない日々だと いつかは笑い合えるように
今日も少し 歩いていこう
何処かで聞いたメロディ 誰にも届かなくてもいい
たった一人 君のために
為了總有一天能歡笑暢談著這些是無可取代的日子
今天也稍微的向前邁進一步吧
曾在某處聽過的那旋律 即使無法傳達到任何人也無所謂
只為了你一個人而哼唱著
水に溶けて流れて 何処へ行こう
終わりのない 物語の途中で
ふと目にしたのは 名もない花
隨著水流溶解 正流向著某處
我們仍在這尚未結束的故事之中
不經意間映入眼簾的是那無名之花
遥か彼方まで響くんだ 想いの強さで
胸が苦しいくらい叫んで 見つけたいから
Grow up 忘れないでいたいよ あの約束を
青い空はほらいつだって ここにあるんだ Glorious World
以強烈的思念響徹到遙遠的彼方
連胸口都疼痛般的吶喊著 因為想要找到你
成長茁壯後 也不會想要忘記那個約定
你瞧 那片藍天無論何時 都會存在於這裡 那屬於我們的輝煌世界
何回同じことをしたって 意味はないけど
それがくだらないことだって 分かっているけど
Grow up そうやって僕らきっと 選んできたんだ
ここが自分たちにとっての 素晴らしい世界
雖然不論做多少次同樣的事情都沒有意義
雖然也很清楚那是無趣的事情
成長茁壯後 即使是那樣 我們一定也會這樣選擇的
這裡對於我們是非常美好的世界
晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて
何度繰り返してもきっと 出会いたいから
Grow up いつか手にした時 広がっていくよ
本当の明日の空まで 続いていくから Shiny Days
晴朗無雲的天空正高歌著 將穿越時光
無論重複幾次一定都還是會想與你相遇的
成長茁壯後 總有一天到手之時 會漸漸擴展開來的唷
直到那真正的明日之空 會持續下去的 那屬於我們的晴朗之日
留言列表
