追尋夢想

POLKA DOTS - WHAT YOU ARE ( 你的本质 ) [ 魔導少年 劇場版 龍之淚 主題曲 ]

作曲：ユカ 作詞：ユカ、himi 歌：POLKA DOTS


どんな時だって君は君なんだ
暗闇をそっと照らす
You're star

无论何时 你就是你
悄悄地在黑暗中熠熠生辉
作为星光的你


明日はどこ　過去も消せない
真っ暗な世界で
温かく包み込むような
光を見つけた

明日尚且未知 过去无法忘却
在一片灰暗的这个世界
有着似乎能包容一切的温柔
发现了哦 那道光芒


「大丈夫だよ」その声が
僕の胸に響いたんだ
どんな君だって信じたいんだ
どんな道だって君の隣で
ずっと歩きたい
wish on a star
見つけよう　見つけ出そう
ただ一つの光

「没关系哦」那道声音
正在我的心里回响着
不论是何种姿态的你 我都会去相信
不论是怎样的道路 我都想走在你身边
想永远地走下去
向繁星许愿
发现了 终于寻找到了
那专属于我的光


桜色した夕暮れが瞳に映った
悲しいわけでもないのに
涙がこぼれた

樱花色的黄昏 倒映在双瞳里
明明是不该悲伤的
泪水却不断地涌出


綺麗なものほど儚いと
誰かが言っていたけれど
どんな今日だって意味があるんだ
どんな時だって君の隣で
ぎゅっとその手を握ってるよ
伝えよう　伝え合おう
胸に秘めた思い

这虚幻般的绚丽景色
该向谁述说呢
不论今日是何种模样 都有其意义所在
不论何时 都想伴你左右
想一直紧握着你的手啊
传递到吧 合而为一吧
那埋藏于心的思念


You're star

作为星光的你


You're star

作为星光的你


「僕は何だ」って君が問いかける
「君は君だ」って僕は答えよう
そうやって確かめ合えばいい
輝く星たちに願いを託して
どんな時だって君は君なんだ
暗闇をそっと照らしているのは
そうさ僕だけのSuperstar
続いてくこの道を照らすSuperstar

「我看起来像什么」我如此问了你
「你当然就是你」你如此回答道
只是如此 就足矣确认对方的想法
寄托于闪耀的繁星 向其许愿
无论何时 你就是你
悄悄地在黑暗中熠熠生辉的你
你是我唯一的星
照耀着我前行道路的星


You're star

作为星光的你