追尋夢想

連結 : 上野優華 - 星たちのモーメント


上野優華 - 星たちのモーメント

夕暮れの空には星が1つ
私たち見守るように　優しく輝いてる
小さな十字路の真ん中で　立ち止まり
終わらない話をしては　明日が待ち切れずに

暮霭的天空亮起一颗星辰
宛如守护着我们，温柔地放出光辉
在十字小路口的正中，驻足伫立
千言万语，盼望明早的来临


いつも温かな時の中で　くだらないことで笑いあった
幾つも喜びを分かち合い　ひとりじゃない

总在温暖的时刻里，对无聊的话也相视一笑
分享许多快乐，有你相随（而非孤身一人）


大丈夫だって頷いて　励ましてくれる言葉が
背中を押してくれる
幸せなこの瞬間を　大切に積み重ねていこう
私たちの日々を

颔首说句不要紧，鼓舞人心的话语
推动我的后背，让我前行
让我们小心累积那幸福的瞬间吧
我们的每一天


大声で“またね”と手を振って
少しだけサヨナラをする　何度も振り返って
誰かが指さした夜空を見上げると
それぞれの瞳の中で　星たちが瞬いた

挥手大声说再见
稍作道别，频频回首
何人仰望遥指的夜空
他们的瞳孔里，繁星闪烁


いつか想い描いた未来へ　歩き始める時が来るんだ
微かに光る夢追いかけて　遥か遠く

何时才能迈向用想象描绘的未来
追逐梦想的微弱光芒，如此遥远


愛しい時間はいつでも　沢山の思い出乗せて
切なく過ぎてくけど
新しい季節が来ても　変わらない強い絆を
信じてるよずっと

只要在喜爱的时间里，总能乘着那万千的思绪
越过那悲伤
变换的是季节，不变的是坚强的纽带
永远相信


ひとりじゃない

并不孤单


数えきれない星たちと　今日と言う日を焼きつけよう

和数不清的的星星一起铭刻今天


未来(あす)が来るその前に
幸せなこの瞬間を　大切に積み重ねていこう
私たちの日々を

在明天来临之前
让我们小心累积那幸福的瞬间吧
我们的每一天