內田真禮 - youthful beautiful [ SSSS.GRIDMAN ED ]
作詞/作曲：RIRIKO 編曲：白戶佑輔/RIRIKO 歌：內田真禮
崩れてしまいそう
見つめる景色 空の青さも全部
仿佛快要分崩离析
所凝视的景色 与湛蓝的天空
汗ばむ季節の 虚無感の答え
誰も知らないんだな
微微冒汗的季节中 虚无感的答案
大概无人知晓吧
思い出せなくってもきっと僕らの出会いは
-Youthful-
どこかで何かでつながれていた
-Connected-
即使无法回想起来 我们的邂逅也一定
-青春洋溢-
被某地某事联系在一起
-连为一体-
明日明後日 その先だって隣で
明天后天 甚至更远的未来 我也在你身边
君が待っていてもいなくても 走るよ
このまま足を動かせば 光になる
不论你是否仍在原地等待 我也会奔跑
就此任由双脚律动 便能化为光芒
すぐに消えそうな一瞬はこんなにも
美しかったか 愛せていたか
心の穴を満たして
仿佛转瞬即逝的刹那
竟是如此美丽 惹人怜爱
填满了内心的空洞
離れるくらいなら
出会わなければ… そこまで大人じゃない
如若终将与你分开
不如当初别相遇… 我不是那么成熟的大人
真っ直ぐな言葉を吐き出せるほど
子供でもないんだよ
也不是能坦率吐出心底话
那么天真的小孩
もがいては叫んではそっとこの手を伸ばした
-You said-
ある時誰かに触れた気がした
-Don't cry-
挣扎着 呐喊着 轻轻伸出我的手
-你跟我说-
感觉有时候触碰到了某人
-不要哭-
君だったんだ…やっとわかった 行かなきゃ
原来是你啊… 终于明白了 必须去找你
触れた僕の手と涙に 例えば
見て見ぬフリも出来ただろう それだってのに
当你触碰到我的手与眼泪 比如说
大可以视若无睹吧 然而并非如此
君につながれた一瞬はこんなにも
思い出せるよ 何があっても
「大丈夫」だと思えた
与你相连的刹那竟是
如此让人怀念 无论发生何事
我也能坚信「没问题」
明日明後日 その先だって
追い続けた君は僕の光だった
明天后天 甚至更远的未来
我也会不断追逐如同光芒的你
少しずつだけど向かっている大丈夫
無機質の中でも確かに 息をしてる
即使步履蹒跚也在前进 没问题
在无机物之中也确切在呼吸
伸ばす手の先の一瞬を感じたら
そこにいるんだろう?探してたんだよ
心の花を咲かせて いま…
如若感受到伸出的指尖刹那
你就在那里吧？我已寻找你多时
此刻 让心中的花绽放…
Youthful_Connected
青春洋溢 连为一体
留言列表
