追尋夢想

翼を持つ者 ～Not an angel Just a dreamer～

作詞：畑亜貴、藤林聖子 作曲： 田中公平、上松範康 編曲：田中公平

＜参加アーティスト＞ 歌：

i☆Ris、井上あずみ、Wake Up, Girls!、内田真礼、串田アキラ、GRANRODEO、ささきいさお、

下野紘、JAM Project 、鈴木このみ、鈴村健一、竹達彩奈、茅原実里、TRUE、豊永利行、中川翔子、

羽多野渉、堀江美都子、Minami、水木一郎、三森すずこ、May'n、米倉千尋



夢見ることが楽しかった　本当にいつでも楽しかった
あの頃の僕に言いたい　未来もそんなに悪くない
(って言うより…すごいことになっちゃってるんですが一!）

有梦想真的很开心 这份欢乐片刻不离我心
想要对那个时候的自己倾述 未来并没有想象中的那么坏
话说 简直超乎想象啊


車は空を飛ぶようで飛ばない
人は明日を知ってるようで知らない

飞驰的汽车不会飞上天空
憧憬这明日的人们却对未来一无所知


Ah!いつかそれさえ過去になるなら
解けない謎を楽しもうよ

啊 如果 终有一天这一切都将成为过去的话
学会享受这些未解的谜团吧


大胆な進化に憧れるんだ
オトナもコドモも君らも僕も
日常を難なく　こなしていても
夢見る心は　まだまだもっとがとまらない

总是憧憬着革新的进化
无论是大人还是小孩还是你我
就算早已过惯了习已为常的日子
但梦想的心却远远不能得到满足


翼を持つ者は　天使だけじゃない
夢を見続ける　君の背中に
今見てる世界も　誰かの途方もない夢
Livin'in the future we've dreamed of
翼を持つ者が　未来を変えてゆく

并不是只有天使才拥有翅膀
心怀梦想得你也同样拥有
眼前得世界 也不过是谁的一场梦而已
生活在我们梦想的未来之中吧
拥有翅膀之人将改变未来


1枚のモノクロの絵
取りどりの色をまとい
綴る文字　紙の言葉
命が吹き込まれ　動き始めるよう

一幅褪色的画
缀满了各种色彩
就连留在纸上的文字
也被赋予了生命 在纸上舞动


汚れ焦い　胸の願い
今はまだ　小さくても
まっすぐに　信じるのなら
いつか花開く

这个纯洁的愿望
虽然还很渺小
如果能坚持不疑的话
总有一天会开花结果


誰かに笑われてもいいよ
ときめきだけがきっと太陽
悔しくて落ちた涙も
やがて世界を飛び回る

就算被人嘲笑也无妨
太阳也会一直照耀着你
就算流下不甘的泪水
而这一切总将改变世界


翼を持つ者は　天使だけじゃない
夢を見続ける　あなたの背中に
今見てる世界も　誰かの途方もない夢
Livin'in the future we've dreamed of
翼を持つ者が　未来を変えてゆく

并不是只有天使才拥有翅膀
心怀梦想得你也同样拥有
眼前得世界 也不过是谁的一场梦而已
生活在我们梦想的未来之中吧
拥有翅膀之人将改变未来


翼を持つ者は　天使だけじゃない

并不是只有天使才拥有翅膀


夢を見続ける　あなたの　君の　背中に

心怀梦想得你也同样拥有


今見てる世界も　誰かの途方もない夢
Livin'in the future we've dreamed of
翼を持つ者が　未来を変えてゆく

眼前得世界 也不过是谁的一场梦而已
生活在我们梦想的未来之中吧
拥有翅膀之人将改变未来


Wow~~~
LaLaLa~~~



夢見ることが楽しかった　本当にいつでも楽しかった
あの頃の僕に言いたい　未来もそんなに悪くない

有梦想真的很开心 这份欢乐片刻不离我心
想要对那个时候的自己倾述 未来并没有想象中的那么坏