FictionJunction feat. LiSA - from the edge [ 鬼滅之刃 ED ]
作詞、作曲、編曲：梶浦由記 歌：FictionJunction feat. LiSA
歌詞翻譯：心の形
悲しみに 囚われたくはない
俯いた場所に 涙を落として行きたくない
不願在悲傷之中迷失
不願在倒下之處落淚
運命を振り解いて
走り出せるはずなんだ
願いは叶うはずなんだ
叩き潰せ 昨日の葛藤
無視命中注定
定能勇往直前
定能實現夢想
斬斷昨日糾葛
Pray for the future from the edge of darkness
Pray for the future from the edge of darkness
向かい風を乗取って 嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない 勝ち残れ
迷いはいつも愛情と光を 秤にかける
さあ 立ち上がるんだ もう一度
馭風而行 即便被風暴遮蔽前路
也只能前進 戰勝強敵吧
躊躇之時 總在愛恨間搖擺不定
再一次站起來吧
今、君はその刃を
何処へ振り下ろす？
此刻 你會將那刀刃
揮向何方？
====================================
悲しみに 囚われたくはない
俯いた場所に 涙を落として行きたくない
我想衝出悲傷的牢籠
我低頭認輸過的地方 讓我落淚 不願重回
運命を振り解いて
走り出せるはずなんだ
願いは叶うはずなんだ
叩き潰せ 昨日の葛藤
我要掙脫命運的枷鎖
我能夠邁出第一步的
我能實現我的願望的
狠狠敲碎昨日的糾葛
Pray for the future from the edge of darkness
Pray for the future from the edge of darkness
向かい風を乗取って 嵐の先は見えなくたって
もう道は選べない 勝ち残れ
迷いはいつも愛情と光を 秤にかける
さあ 立ち上がるんだ もう一度
將迎面而來的風化為己用 哪怕看不到暴風雨的盡頭
我已經無路可選 給我贏到最後
愛情和光孰輕孰重 總是使我迷茫
去吧 站起來 再一次
今、君はその刃を
何処へ振り下ろす？
現在 你的劍刃
揮向的是何方？
留言列表
