追尋夢想

連結 : 富田美憂 - present moment [ 放課後さいころ倶楽部 . 放學後桌遊俱樂部 OP ]

富田美憂 - present moment [ 放課後さいころ倶楽部 . 放學後桌遊俱樂部 OP ]

作詞：金子麻友美    作曲、編曲：睦月周平    歌：富田美憂

歌詞翻譯：天穹蒼鳴 心の形

知らなかった君を知るたびに
知らなかった自分を知るんだ
直感みたいに　選んだカードも
いつか意味が分かる

自從認識了素未謀面的你
我也認識了從未知曉的自己
遵循直覺  而選中的卡片
總有一天我也會知道它的含義

小さなプロローグを
一つずつ繋いで照らせば
想像もつかない展開
続く物語

即便是微小的序幕
將其逐一連接並照亮的話
便會產生超乎想像的展開
仍在繼續的故事

広がってくイメージの先は　Full of Hope
思うだけで叶いそうだ　君といれば
きっと今だ!　踏み出す瞬間　Seize the Day
その一歩が　未来だって　変えるから

在正在發散的想像力前方 充滿著希望
與你在一起 僅僅想像著似乎就會變成現實
一定就是現在！踏出第一步的瞬間 抓住這段時間
這一步 即便是未來 也能夠改變

選び取った「今」の中にある
選ばなかった無数の足あと
チャンス信じて　ずっと待っていた
ここが私の番

在我所選擇的此時此刻
有著無數未抉擇的腳印
我一直深信著等待機會
總算輪到我了

ピンチを裏返して
逆転の合図にするんだ
思い切り風を起こせば
霧が晴れてゆく

我將危機化為轉機
讓它成為逆轉的信號
倘若你想要呼風喚雨
待霧散去的話

見たことないパノラマの向こう　Comes the Sun
君がくれた眩しさに包まれたら
一緒にまた　重ねる瞬間　Stay Gold
この景色を　何度だって　生み出そう

那是從未見過的全景的彼端  有著一輪太陽
若被你給予的耀眼光芒所包圍
我們再次重逢的瞬間 永存光輝閃耀
一次又一次孕育出這片景色吧

新しい道が怖いと知るのは
踏み出したことの証明
握る手が　震えるけど
一人じゃない

明知踏上
嶄新的道路是如此害怕
雖然緊握住你顫抖的手
證明我並非孤單一人

頭の中　描いた夢が溢れて
世界と混ざって　本物になるんだ

我腦海中充滿著夢想
與這世界融合一體　成為真實的自己

広がってくイメージの先は　Full of Hope
思うだけで叶いそうだ　君といれば
きっと今だ!　踏み出す瞬間　Seize the Day
その一歩が　未来だって　変えるから

在正在發散的想像力前方 充滿著希望
與你在一起 僅僅想像著似乎就會變成現實
一定就是現在！踏出第一步的瞬間 抓住這段時間
這一步 即便是未來 也能夠改變