追尋夢想

連結 : 酒井法子 - うれし涙 ( 快樂的眼淚 ) [ 電影少女 OP ] 歌曲完整版

酒井法子 - うれし涙 ( 快樂的眼淚 ) [ 電影少女 OP ]

作詞、作曲：遠藤京子（遠藤 京子 Endō Kyōko）    歌：酒井法子（酒井 法子 Sakai Noriko）

日曜日は　一人の日
ピーチパイを焼いたあと
洗濯物干すように
深呼吸で寝そべった

星期天 一个人的日子
水蜜桃馅饼烧毁后
洗涤物一样
我深呼吸一下，躺在床上

ふるえる胸に手を当て
見上げる青すぎる空
愛する人の名前を
小さく呼んでみた　やさしくやさしく

把颤抖的手在胸前
抬头看着蔚蓝的天空
我爱人的名字
轻轻的温柔的呼唤着

うれし涙がホロリ　ためいきと一緒に
こんなわたしが　人を愛せる
事がうれしくて
うれし涙でかすむ　いつもと違う空を
心を覗くように　いつまででも見てた
一人ずっと見てた

喜悦的眼泪空气交织
这样的我爱着人
事情很高兴
喜悦的泪水与总是不同的天空
看着心里一直都看著
一个人一直看着

日曜日は不思議な日
一日はゆっくりと
暮れながらも　一番に
大事な事　教えるの

星期天是不可思议的日子
一天慢慢地
在暮色中最重要的是
重要的事情

幼い自分の事を
深く見つめてみたり
愛する人の未来を
心に描いたり　やさしくやさしく

年幼的自己的事
深深地凝视着你
爱的人的未来
轻轻在心中描绘温柔

うれし涙が光る　愛しい季節の中
やっとここまで　来たねと言える
恋がうれしくて
うれし涙をそっと　見守る高い空を
生まれ変わったように
いつまでも見てた
一人ずっと見てた

眼中的泪光映出喜悦的季节
终于到了这里
恋爱很开心
泪水中高高兴地悄悄观察天空
如重生一般
总是在望著
一个人一直望着

うれし涙がホロリ　ためいきと一緒に
こんなわたしが　人を愛せる
事がうれしくて
うれし涙でかすむ　いつもと違う空を
心を覗くように　いつまででも見てた
一人ずっと見てた

喜悦的眼泪空气交织
这样的我爱着人
事情很高兴
高兴得眼泪看着平时不同的朦胧天空
心里一直都望著
一个人一直望着