追尋夢想

石田燿子 - 願い ( 願望 ) 

作詞、歌：石田燿子    作曲、編曲：多田彰文

ある日　目覚めたら
あたりまえのように　一日が始まっている
あくびをする　寝ぼけたあなたの顔

有一天醒来后
理所当然的那样 开始新的一天
打着哈欠 看着你那慵懒的睡颜

穏やかな毎日さえ　奇跡だと思えるから
ここがわたしの心帰る場所　いつでも

即使是平静的度过每一天 都觉得像奇迹那般
无论何时 这里都是我心灵的归宿

願いはたったひとつ
同じ夢　追いかけて　どこまでも
想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように

无论到哪里 
都只有追逐同一个 梦想的愿望
思念的心情给予我力量
祝愿明天能再次获得幸福

歩き疲れたら　一緒にひと休みしてくれる
降り出す雨も　なんかうれしい
照れてるあなたの顔

如果走累了 就一起去休息吧
即使下起了雨 也会觉得开心
你那害羞着的脸庞

喜びもツライことも　ふたりなら半分づつ
未来の空に　雨上がりの風　吹いてる

不管是喜悦还是难过 两人都对半分吧
未来的天空 无论风吹雨打

願いはたったひとつ
水鏡　映る光あつめて
なりたい自分　なれる気がする
明日また想い届きますように

我的愿望都只有一个
希望自己 能成为
水如镜般倒映的光芒
希望明天能再次将思念传达给你

願いはたったひとつ
同じ夢　追いかけて　どこまでも
願いはたったひとつ
水鏡　映る光あつめて

无论到哪里
都只有追逐同一个 梦想的愿望
我的愿望都只有一个
希望自己能成为水如镜般倒映的光芒

想う気持ちが力をくれる
明日またしあわせであるように

思念的心情给予我力量
祝愿明天能再次获得幸福