追尋夢想

~ 歌曲有找到完整版再補上 ~

Rita - Angel Fly「第三飛行少女隊 ED」 [ 白箱 SHIROBAKO 劇中劇 ]

作詞：くまのきよみ    作曲：渡部チェル    編曲：渡邊剛    主唱：Rita

「もう翔べない」と言った君はひどく寂しそうで
だってその瞳には　今も空を宿してるのに
悲しすぎて　涙も出ない
そんな過去を生きているなら
いっそ空に返してしまえばいい

“已经不能再飞翔了”这样说着的你显得如此寂寞
因为现在你的眼睛里仍然倒映着天空的颜色
悲伤到眼泪流干
与其背负着过去这样活下去
不如再次回到天空去

あやふやに切り取った世界の片隅で
ひとり震えながら　旅立つ時を待ってる

在世界的某个角落里
你颤抖着 等待着启程的时刻

Halation！
羽ばたきは　時空をこえて
あっけなく君を運ぶよ　願っていた夢の先へ
その時　信じる事の意味を知る
だから恐れないで　何度でも君は翔べる
大空へ

光辉啊！
张开翅膀 超越时空
带领你前往梦想的彼岸
那时候你将明白信任的意味
所以不要害怕 不管几次你都会飞往
蓝天

「失いたくない」と囁く声が切なすぎて
心までぜんぶ何処かへと　捨ててきたみたいに
何のために　闘ってるの
何のために　別離(わかれ)を知るの
神様に尋ねても返事はない

“不想失去”小小的声音悲伤地说着
为了把心中的全部舍弃到某个地方
为了什么而战斗
为了什么而知道离别
向神寻找回答也没用回音

未来ごと描き出す場面の向こう側
すこし照れたような　笑顔の君を探すよ

未来描绘出的场景面对着面
寻找着腼腆地笑着的你

Illusion！
背中に生えたきらめきで
鮮やかに高く翔び立て　やわらかな雲を追い越し
その時　やさしい気持ち溢れだす
ほら帰っておいで　君を待ってる人がいる
この場所へ

Illusion!
背后发出的光芒
鲜明的高飞超越柔美的云
那个时候 温柔的心情满溢而出
看吧你等待的人回到了
这个地方

そして君は空を見た

然后你将看见真正的天空

高く、高く、高く、舞い上がれ
まるで無邪気に遊ぶ　天使の羽のように
そして、そして、そして、後悔も涙も
何にも縛られない　君に逢いたい

更高的 更高的 更高的 舞动着
宛若无邪的天使的翅膀
然后 然后 然后 后悔和眼泪
想与没有束缚的你相遇

Halation！
羽ばたきは　時空をこえて
あっけなく君を運ぶよ　願っていた夢の先へ
Illusion！
背中に生えたきらめきで
鮮やかに高く翔び立て　やわらかな雲を追い越し
その時　信じる事の意味を知る
だから恐れないで　何度でも君は翔べる
大空へ

光辉啊！
张开翅膀 超越时空
带领你前往梦想的彼岸
Illusion!
背后发出的光芒
鲜明的高飞超越柔美的云
那个时候 你将明白信任的意味
所以不要害怕 无论几次你都会飞向
蓝天

……そして君は空を見たeah

然后你将看到真正的天空