追尋夢想

Machico - 1ミリ Symphony [ 为美好的世界献上祝福！红传说！OP ]

作詞：高橋久美子、多保孝一    作曲、編曲：多保孝一、UTA    歌：Machico

それでも僕らは進むだろう
冷たい涙が頬を濡らしても
咲く花は冬を知る
大丈夫　傍にいる　That's a promise forever.

即便如此我们仍将继续前进吧
哪怕冰冷的泪水沾湿了脸颊
盛开的花儿可感知严冬
没关系 我会陪在你身边 那是一个永远的许诺

胸に流れ行くMelody
君と歌い続けるSymphony
ここで解き放つ魔法が
一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ

心中流淌着旋律
与你一同咏唱的交响曲
在此解放的魔法
1毫米也好 就能让某人的今天发生些许改变

走れ　ぎゅっと心繋いで
探してんだ　無限のRainbow
鮮やかすぎる　この世界にもっと祝福を！
願いはいつかEmotion
真実はいつもQuestion
それでも続くだろう　この素晴らしい世界は

奔跑吧 心与心紧紧相连
去寻找那无限的彩虹
为这五彩缤纷的世界 献上更多的祝福
愿望有时是种情感
真实却总谜团重重
就算这样也会延续吗 这个美好的世界

諦めたくない夢ならば
傷つくことなど怖くないさ
咲く花は愛を知る
大丈夫　ここにある　I am looking every day.

若有不愿放弃的梦
受伤什么也不足为惧吧
盛开的花儿可感受爱
没问题 就在这里 每一天我都在寻找

空に流れ行くMelody
君と目指し続けるWonderland
ずっと守りたい希望が
一ミリだけ　明日をきっと動かす

天空中流淌着的旋律
与你梦想中的美妙国度
一直想要守护下去的希望
1毫米也罢 也定能推动明天向前些许

走れ　ぐっと弱さをこえて
見つけたんだ一つのStarlight
細やかすぎる　あの未来にもっと情熱を！
迷宮の果にStation
暗闇を裂いてSolution
どこまで行けるだろう　この罪深き世界を

奔跑吧 跨越心中的软弱
寻找到那一缕星光
给过于渺茫的 那个未来给予更多热情
身处迷宫的尽头
撕裂黑暗打破困境
我们将要去向何方呢 在这个罪孽深重的世界

胸に染み渡るMelody
僕を奮い立たせるSympathy
君が描いた軌跡は
一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ

响彻心间的旋律
令人情绪高涨的交响曲
你所描绘的轨迹
纵使只有1毫米 也能让某人的今天发生些许改变

走れ　ぎゅっと心繋いで
見つけたんだ無敵のPotion
晴れやかすぎる　この世界にもっと祝福を！
願いはいつかEmotion
真実はいつもQuestion
僕らは紡ぐだろう　この素晴らしい世界を

奔跑吧 心与心紧紧相连
找寻到了无敌的灵药
为这晴快明朗的世界 献上更多的祝福
愿望有时是种情感
真实却总谜团重重
我们仍将继续纺织 这个美好的世界

素晴らしい世界を

美好的世界 

=================================

それでも僕らは進むだろう
冷たい涙が頬を濡らしても
咲く花は冬を知る
大丈夫　傍にいる　That's a promise forever.

即便如此 我們仍會繼續前進的吧
就算臉頰已被冰冷的淚水所沾濕
綻放的小花 將知何謂冬天
沒關係 我會在你身邊 That's a promise forever.

胸に流れ行くMelody
君と歌い続けるSymphony
ここで解き放つ魔法が
一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ

自心中流傳而出的Melody
將和你傳唱下去的 Symphony
於此處 釋放而出的魔法
這僅僅的一毫米 將會讓某人的今天為之震撼

走れ　ぎゅっと心繋いで
探してんだ　無限のRainbow
鮮やかすぎる　この世界にもっと祝福を！
願いはいつかEmotion
真実はいつもQuestion
それでも続くだろう　この素晴らしい世界は

奔跑吧 將心靈緊緊連繫起來吧
尋找著無限的 Rainbow
為這太過絢爛的世界獻上更多的祝福吧！
祈望是不知何時的 Emotion
真實 無論何時都是 Question
即便如此也會繼續下去的吧 在這美好的世界

諦めたくない夢ならば
傷つくことなど怖くないさ
咲く花は愛を知る
大丈夫　ここにある　I am looking every day.

如果是不願放棄的夢想的話
那麼受點小傷什麼的也無所畏懼
綻放的小花 將知何謂愛情
別擔心 就在這裡哦 I am looking every day.

空に流れ行くMelody
君と目指し続けるWonderland
ずっと守りたい希望が
一ミリだけ　明日をきっと動かす

響遍天際的Melody
將與你一同追尋的Wonderland
想要守護下去的這份希望
這僅僅的一毫米 一定能夠開創出明天的路

走れ　ぐっと弱さをこえて
見つけたんだ一つのStarlight
細やかすぎる　あの未来にもっと情熱を！
迷宮の果にStation
暗闇を裂いてSolution
どこまで行けるだろう　この罪深き世界を

奔跑吧 使勁超越那份軟弱
終於找到的那一道 Star light
為太過渺小的那個未來獻上更多的熱情吧！
於迷宮之盡的 Station
斬裂黑暗的 Solution
能夠前往何方呢 在這罪孽太過深重的世界

胸に染み渡るMelody
僕を奮い立たせるSympathy
君が描いた軌跡は
一ミリだけ　誰かの今日ゆらすんだ

滲入於心的Melody
讓我為之奮起的Sympathy
由你所描繪的這道軌跡
這僅僅的一毫米 將會讓某人的今天為之震撼

走れ　ぎゅっと心繋いで
見つけたんだ無敵のPotion
晴れやかすぎる　この世界にもっと祝福を！
願いはいつかEmotion
真実はいつもQuestion
僕らは紡ぐだろう　この素晴らしい世界を

奔跑吧 將心靈緊緊連繫起來吧
終於找到的無敵 Potion
為太過晴朗的這個世界獻上更多的祝福吧！
祈望是不知何時的 emotion
真實 無論何時都是 question
我們會編織出未來的吧 在這美好的世界

素晴らしい世界を

美好的世界