追尋夢想

純情的Afilia - 究極アンバランス [ 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 OP ]

作詞、作曲：志倉千代丸    編曲：悠木真一    歌：純情的Afilia

この世界の毎日は　その全てがスペシャル
キラキラ　ドキドキ　沢山の夢が詰まってる
れっきとした大冒険　ありきたりじゃつまらない
だけど女の子は　痛いのは嫌なのです

這個世界的每一天　都是特別的一天
閃閃發光　心動不已　堆積著許多夢
正正經經的大冒險　通常都會很無聊
但是 這個女孩子很怕痛

胸騒ぎ次元転送　可能にするVR
ゴーグルの向こうは　光に包まれ
飛び込んでくるアナザーワールド───

讓雀躍不已的次元傳送　成為可能的VR
頭盔顯示器的那邊　包裹著光輝
飛躍進另一個世界───

幼い夢に憧れた　空に描いたヒロイン
小さなその一歩で　ページが開かれるBOOK
特別な奇跡の出会い　全部大切なメモリー
マイノリティなエンジェル　ミラクルを引き寄せる
究極アンバランス！

憧憬的稚嫩夢想　心中描繪的女主角
用小小的一步　開啟書的篇章
獨特的奇蹟般的相遇　全部都是重要的記憶
少數的天使　將奇蹟引發
究極的不平衡！

この世界の構造や　仕組みなんて無関心
優しさ　悲しみ　ここにはその全てがあって
誰かの事想う気持ち　未熟だった自分さえ
そんな女の子を　受け入れてくれる場所

我對這個世界的結構和機制漠不關心
溫柔和悲傷　以及這裡的所有一切
心想著別人的心情　甚至那不成熟的自己
能夠接受那樣的女孩的地方

見慣れた小さなこの部屋　秘密の扉があって
そのカギを開ければ　もう一つの私
新しいストーリー　ロードワールド───

一個熟悉的小房間　有一扇秘密之門
另一個我 如果用那把鑰匙打開的話
全新的故事　公路世界───

物語は場面ごとに　実はみんなもヒロイン
小さなその勇気と　あとは思い込みでOK
信じられる仲間達と　目に見えない絆で
リアルさえも越えて　この胸を熱くする
究極アンバランス！

每一個場景都有一個故事　其實大家也都是女主角
有著微弱的勇氣和決心就OK了
與可以信任的夥伴們　建立起無形的羈絆
甚至跨越了現實　讓人熱血沸騰
究極的不平衡！