追尋夢想

佐佐木李子 - Play the world [ 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 ED ]

作詞：hotaru    作曲、編曲：齋藤大    歌：佐佐木李子

木漏れ日の向こう　遠く彼方へと
手を伸ばしたのは　魔法のような碧い空
寝転んだまま　耳を澄ませば
楽しそうなあの　笑い声

樹縫裡透出的斑駁日光的方向 朝著遙遠的彼方
伸出手的方向 是那魔幻般的藍天
愜意躺下 側耳聆聽
如銀鈴般的 笑聲

偶然できっと　運命は動いてる
思い出せば　ささいなことも　奇跡のようで

偶然又必然 命運在轉動
若細細回憶 那過往瑣事 也如同奇蹟

もう一回　明日へ　一緒に歩いてこう
世界はときめきに溢れてる
さあ今度は　なにが起こるだろう
心が躍り始める

再來一次 向著明天 一同前進
世界總是充滿著驚喜
那麼 這一次 又會發生什麼事呢
心開始躍動

手を取ったのなら　誰もまだ知らない
もっと素敵な　冒険へ

牽起雙手 尚無人知曉
朝著更絕妙的冒險

日常の窓　ぼーっと眺めては
いくつの想像を　落書きしてきたろう
今目の前に　私を超えて
驚きと感動紡ぐ夢

發呆眺望著日常的窗外
會有多少次塗鴉自己的想像力呢
如今就在我眼前　超越了自己
編織著驚喜和感動的夢想

一体なにが　絶対だったんだろう
変わっていく　この心は　色を増して

到底什麼是絕對的呢
讓這顆逐漸變化的心　增色不少

もう一回　自由に　羽を開いたなら
空には限界はないと知る
さあ私は　どこへ行きたいだろう
光と指さす方へ

再來一次  自由地　展翅飛翔
我知曉在天空是沒有邊界的
那麼我想去往何方呢
朝著光芒指引的方向

目的なんて　いつの間に忘れて
もっと向こうの　彼方へと

不知不覺間早已忘記了目的地
向著更遙遠的彼岸而行

一歩踏み出せたこと　その勇気は胸にある
いつだって世界を　変えれるのは　自分だったんだ

向前邁出一步的勇氣就在我的心中
不論何時能改變世界的都是我自己

もう一回　明日へ　一緒に歩いてこう
世界はときめきに溢れてる
さあ今度は　なにが起こるだろう
心が躍り始める

再來一次 向著明天 一同前進
世界總是充滿著驚喜
那麼 這一次 又會發生什麼事呢
心開始躍動

手を取ったのなら　誰もまだ知らない
もっと素敵な　冒険へ

牽起雙手 尚無人知曉
朝著更絕妙的冒險