連結 : 早見沙織 - Statice [ 無双OROCHI３ Ultimate 主題歌 ]
連結 : 早見沙織 - Statice [ 無双OROCHI３ Ultimate 主題歌 ]
早見沙織 - Statice [ 無双OROCHI３ Ultimate 主題歌 ]
作詞/歌：早見沙織 作曲：田辺望/伽羅奢/瀧口系太 編曲：前口 渉
長い戦いのあと
痛みを癒すように
黙って目を閉じれば
風がすり抜ける
久战过后
如治愈伤痛般
闭上双目
清风拂过
ふわりと揺らめく花
幻に導かれ
枯れかけた地を再び踏みしめる
随风摇曳的花朵
为梦幻引路
复蹈干涸之地
立ちはだかる砦は 自分自身
向かい合う者だけが手にする 揺るぎない力
阻碍前进的要塞 正是自己
为了眼前的人 爆发不可撼动之力
果てしなく広がる この世界で
もがれても 折られても 明日を超えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の記憶」
まだ誰も知らない
物語の彼方へ
在这无边无际的世界中
挣扎 受挫 勇敢越过明天
交错轮回的命运 “人们的记忆”
无人知晓
故事的远方
生まれたての温もり
守り抜いてきたもの
想って目を閉じれば
時が奪っていく
生命之热
永久守护之物
闭目冥想
即便时间将其夺去
それでも信じている
愛こそは消えないと
数えきれない出会いが告げるから
我依然相信
在数不尽的邂逅中
愛永不消逝
湧き上がれる泉を 支えに
隣り合う者たちが生み出す 真実の力
似涌出的泉水般
伙伴们孕育出 真实之力
葛藤も弱さもさらけ出して
伝え合い 繋ぎ合い 明日を変えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の絆」
すべて忘れても
歩むことは止めない
揭露一切矛盾 痛处
传达 连接 勇敢改变明天
交错轮回的命运 “人们的羁绊”
即使忘却
决不停步
この路はどこへと続くのでしょう
何度でも 何度でも 明日を超えていく
廻り 廻る 運命(さだめ)「人の心」
神さえも知らない
物語は彼方へ
这条路将通往何处
无论数次 勇敢越过明天
交错轮回的命运 “人们的本心”
神也不会知晓
故事的远方
Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice
Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice ....
==================================================
~ 英文版 ~
英語詞：Eliana
作詞：Saori Hayami
作曲：Nozomi Tanabe・gratia・Keita Takiguchi
歌：早見沙織
Close your eyes and you will feel
Let the gentle breeze heal
Days of battle, days of pain and sorrow
Will disapear into the wind
请闭上双眼吧 你会感觉到
让微风轻轻愈合
那些充满战乱的苦痛
他们是否会随风消逝
Like a flower try to reach the sun
Drawn into the light of fantasy
We're going back again
The faded land where all it begun
就像一朵奋发向阳的花
沉浸在幻想的光芒中
我们将再次踏上那片故土
从零开始的那片褪色的故土
Never let your fear and doubt stand in
your way
Belive yourself and you'll finally feel
The everlasting power you've had in your
soul
不要让恐惧和怀疑阻碍你
请相信自己吧 你最终会感觉到
自己灵魂中永垂不朽的力量
Oh look up the sky up above
Ray of hope leads the way
You're ready to go
Never hesitate,pick up your wings and fly
high
Fates go round and around and beyond
Memories never fade
We're in the world of the unknown
And beyond untold story
仰望天空
一线希望
准备就绪
毫不犹豫 振翅高飞
命运周而复始
记忆永不褪色
身处这个未知的世界
凌驾于无数的传说之上
There maybe times you let your heart
Taken by the shadows of fear
Days of laughter days of warm embrace
Could shatter into pieces
有时你的内心
会被恐惧的阴影所笼罩
那些充满欢笑的温馨
终会在一瞬化为幻影
Don't be afraid it's in your soul
Flame of love is going to last forever
We're going back again
To the moment you saw in to my eyes
请不要害怕啊 他会在你的灵魂中
爱的火焰将永世长存
我们将再次踏上那片故土
直到你沉浸在我的双眸的那一刻
Nothing would ever get into your way
anymore
The fountain of trust and justice will
rise inside your heart
Oh let it reach out to the truth
没有什么会把你阻碍
信任与正义的源泉将在你的心中升起
就让他触及这真相
All the cloudy days of pain are gone
Free your mind,heart and soul
Hold on to my hand, never let it go
We'll change the world to brighter days
Faith goes round and around and beyond
Long everlasting bond
We'll keep on going on and on
To a place where we belong
Forevermore
所有痛苦的阴影都已消散
让你的一切去沐浴自由
不要松开我们紧握的手
一起描绘出属于这个世界的美好物语
信仰周而复始
纽带冗长环绕
我们永不言弃
去到一个仅属于我们的地方
直到永远
Oh look up the sky up above
Ray of hope leads the way
You're ready to go
Never hesitate,pick up your wings and fly
high
Fates go round and around and beyond
Power of love will survive
We're in the world of the unknown
And beyond untold story
仰望天空
一线希望
准备就绪
毫不犹豫 振翅高飞
命运周而复始
爱之力将永存
身处这个未知的世界
凌驾于无数的传说之上
Beliefs and bonds stays in your mind
like a statice ....
信念与我已在你脑海中烙下不灭印记
就像海石竹一样 ....
留言列表
