追尋夢想

でんぱ組.inc - でんぱ組-最Ψ最好調！ [ 齊木楠雄的災難 第一季 OP2 ]

作詞/作曲：浅野尚志   歌：でんぱ組.inc  

気分は　ハイハイハイ！
トンでって　フライフライフライ！
タネも仕掛けもござらんよ　ほら
ホップ　ステップ　ジャンプで　ゲッチュー　いえーい！

心情高涨地
在空中飞舞 飞啊 飞啊 飞啊
技术和装备都已准备完毕
看 像三级跳远一样 懂你了 耶

準備OK？　きみはDJ？　ゼンゼンだれでも歓迎
キミョーキテレツ　マカフシギ　いくぜ
1の2の3の4でGO！(いくしかな〜い！)

准备好了吗 你是DJ吗? 在谁面前都受欢迎
真是非常奇怪神乎其神啊 让我们走起
1 2 3 4 走 只能走上前去了

飛び出せ常識！(イツダツ！)　シフトチェンジ！(コペ転！)
ネジ外れてもおかまいナッシン (かまへん！)
ちょっとおかしなナカマが集まれば (ビートゥギャザー)
毎日伝説が生まれマシマシマシ！ (爆盛で〜！)

哪怕背离了 常识 即使衣衫不整也无所谓换位置
即使衣衫不整也无所谓
有点奇怪啊 伙伴儿们一聚集
每天都会增加传说 心情暴涨

瞬間移動 (ササササ…)　空をサンポ (テクテク…)
できちゃったっておかしくナイぽ (諦めんなよ！)
心ブギウギ　それ大事 (ワクテカ)
さめざめ興ざめ　NO！　笑ってナンボ

瞬間移動 过得云里雾里
即使是不小心有了孩子 也完全不奇怪
重要的是心跟着爵士舞跳动
对眼泪说不 笑着摔跤

マジック　サイキック　ハイキック
世界を変えたいだなんて
エスパー　ウィスパー　んじゃぱー
大それたこた言わないが
自分の周りのアレコレくらい
ヘンテコリンでもバチあたんない
曲げてこねて　いっちょあがり (おまたせしました)

就像自己是魔术师 超能力者一样
说着要改变世界的鬼话
自己不是超能力者
就不要说大话
即使是把自己周围的事情
搞砸了也会遭报应的
再来一曲吧 久等了

楽しいことならキミとで倍倍倍(HU HU)
笑い飛ばしちゃえば　だいたいなんでもカイカイ解決　モーマンタイ！
やらかして　間違って　スッポかして
じゃんじゃんにぎやかせ　大大大フィーバー！

我和你在一起快乐就倍增 (呼 呼)
开怀大笑 什么都是那么奇怪 扮演者解决问题的模样
一旦做错就推脱责任
唧唧喳喳地闹腾 狂热 兴奋

つまらないもんはキミとで Bye Bye Bye (C U)
100点満点じゃニッコリ満足なんなんなんてできない！
おカタいリクツはポイしちゃえよ
ライカイノシシで突っ込んでいけ
クリビツテンギョーでてんこもり
ボルテージはウナギのぼりで最Ψ最好調！

和你在一起很无聊啊 再见 再见 再见吧
如果100分是满分那我就很开心 根本不能满足啊
有点强词夺理啊
像猛虎下山一般前进
栗子与天妇罗
激情就像鳗鱼旗 最ψ最佳状态

どんなに背伸びをしてもキッズ
まだまだオトナにゃなりたくない！ない！ない！

不管再怎么长个子
孩子还是不想 变成大人

ビビッとバビュっとバビデブーッだけじゃそれはそれでタイヘン
でも退屈しすぎてオイテカレルのもそれはそれでイヤです
ずっと遊び踊りたまにゃサボりもアリ？
年中お休みで世界平和　みなにんまり

工作 养家 即使这样就已经很奇怪了
而且过于无聊 也十分 讨厌变老
想要一直跳舞 偶尔再来逃个课？
在假期中 大家笑着世界和平

マンネリなルーチンワーク飽々　巻きで終わらしとき
じーっとしてちゃウズウズしちゃうし　だんまりなんて無理だし
かよわいオトメなフリしてフリーキー
フリーなアタマでドンシンフィーリット！
考えるだけじゃわかんないこと　たくさんたくさんあるみたい

对于千篇一律的日常生活 因为感到厌倦而结束的时刻
若是一昧的拖沓 彻底断绝关系 却还是无法沉默地接受
如同少女那般 随心而动
轻松的脑袋 若只是想着开心的事
那以后不明白的事情 就好像会有很多很多的

さらさらりと流れてく日常を　一刀両断したいな
毎日が！　エブリデイ！　べらんめえ！　そんなんじゃダメェ！
休憩は終わりです (まだまだいくぜぇ)

那如流水般流逝的生活 真想一刀两断啊
每天都是每天 都好无聊 那样是不行的
休息时间已经结束了 让我们继续开始吧

嬉しい事だってキミとで倍倍倍(HU HU)
くだらない出来事が琴線　がんがんふれてく全米 CRY
全身全霊　さらすよフォー・ユー
まるまるまとめて受け止めて
ネガネガ気分はノーサンキューです Bye Bye Bye
いがみやっかみじゃ全員スマイルなんなんなんてできない！
くだらん意地なんてポイしちゃえよ
ライカ宇宙のココロでいけ！

我和你在一起快乐就倍增(呼 呼)
无聊的事情就像 琴弦的声音缠绕全身 哭泣着
全心全意地曝光吧
我都全部接受
带着我的负面情绪 可没法说谢谢 再见 再见 再见吧
全部都是背叛者 微笑什么的我做不到
无聊的意志什么的 带着执着随手去吧
跟随来到宇宙的中心

見たい聞きたい触れたいよ ALL OF YOU！
Lalalalala..

我都想看 想听 想触摸啊 关于你的一切
啦 啦 啦 啦 啦

うだうだぐだぐだしてても時間は
すぃすぃすぃっと流れて消えてく
一秒　たりと　ムダにしちゃうなんて
いやいやいやいやいやいやいやいやい
やいやいやいやいやいやいやいやいや！

时间滴滴答答地
转瞬即逝
我一秒都不想浪费啊
不想不想不想不想不想不想不想不想
不想不想不想不想不想不想不想不想不想

夢見がちな僕らは絶対だいじょうぶい
神サマ仏サマはきっと　ちゃんちゃんちゃんと見てる！！！
インチキイカサマしなくても
ミラクルは降ってくる

经常喜欢做梦的我们 那绝对没问题
神和上帝肯定 都在专心地保佑着我们呢
即使不弄虚作假
奇迹也会降临的

楽しいことならキミとで倍倍倍(HU HU)
笑い飛ばしちゃえば　だいたいなんでもカイカイ解決　モーマンタイ！
やらかして　間違って　スッポかして
じゃんじゃんにぎやかせ　大大大フィーバー！
つまらないもんはキミとで Bye Bye Bye (C U)
100点満点じゃニッコリ満足なんなんなんてできない！
おカタいリクツはポイしちゃえよ
ライカイノシシで突っ込んでいけ
クリビツテンギョーでてんこもり
ボルテージはウナギのぼりで最Ψ最好調！

我和你在一起快乐就倍增(呼 呼)
如果只是一笑了之 那么几乎可以做任何事情 扮演者解决问题的模样
一旦做错就推脱责任
唧唧喳喳地闹腾 狂热 兴奋
和你在一起很无聊啊 再见 再见 再见吧
如果100分是满分那我就很开心 根本不能满足啊
不要给我像蜗牛一样慢
要像猛虎下山一般前进
栗子与天妇罗
激情就像鳗鱼旗 最ψ最佳状态

全世界　巻き込んでゆく
イリュージョンでクギ付けて！
銀河中でパラダイス　永遠にサンライズ
終わることのない　イッツショータイム！

将全世界卷入
以遗忘划分开来
在银河中心的失乐园里 永远的日出
不会结束的 流动的时间