追尋夢想

福原希己江 - 想い想われ　

はらはらと零れ落ちる
あの花びらはどこへ行ったの
甘い香りを残して
あなたの中に住み着いた

簌簌的落下
那花瓣去哪儿了
留下芬芳的气味
在你的心中定居

薄い川の向こうで
あなたは今日も笑ってる
ああ 歳のことには気づかずに
今日も過ぎてゆく

浅川对面
你今天也笑了
啊啊 时间的事没有察觉到
今天就这么过去了

はらはらと綻ぶ笑顔
見てたくて繰り返してしまう
甘い香りを求めて
わたしの中に住み着いた

轻飘飘像绽放的笑容
我多次希望注视着
寻求着甜美的香气
在你的心中定居

黒い闇の中で
あなたは今日も笑ってる
ああ 歳のことには気づかずに
今日も過ぎてゆく

在黑暗之中
你今天也笑了
啊啊 时间的事没有察觉到
今天就这么过去了

風のように 花のように
あなたの傍にいれたなら
忘れないで 忘れないで わたしを

风的来到，像花一样
有你在身边的话
请不要忘记，不要忘记我

=========================

はらはらと零れ落ちる
あの花びらはどこへ行ったの
甘い香りを残して
あなたの中に住み着いた
薄い川の向こうで
あなたは今日も笑ってる
ああ 歳のことには気づかずに
今日も過ぎてゆく

簌簌飘落的
不知何往的花瓣啊
总有不曾消逝的气息
留存心底
（初夏的）浅川
你今日的笑颜
啊啊……我们都未曾察觉的时间
今天就这么过去了

はらはらと綻ぶ笑顔
見てたくて繰り返してしまう
甘い香りを求めて
わたしの中に住み着いた
黒い闇の中で
あなたは今日も笑ってる
ああ 歳のことには気づかずに
今日も過ぎてゆく

轻悄绽放的笑容
多希望一次次相望
觅着甘美的香迹啊
留存心底
黑暗中闪耀着
你今日的笑颜
啊啊……我们都未曾察觉的时间
今天就这么过去了

風のように 花のように
あなたの傍にいれたなら
忘れないで 忘れないで わたしを

风临花放
与子宜之
宁不我忘