追尋夢想

福原希己江 - できること ( 能做到的事 ) [ 深夜食堂 第二季 插曲 ]

思い出でも　忘れたいなら
さぁ あたしが 
消しゴムで消してあげるわ
安心しておやすみなさい

想忘掉回忆的话
那么我帮你用橡皮
擦掉它怎么样呢
不要担心了 晚安

凍えるような寒い朝も
揺れる 大地も
身体に刻まれた 記憶が'
あなた
を強くするのでしょう

像被冰冻般的彻骨寒冷的早晨也好
摇晃的大地也好
铭刻于心的记忆
让你
更加强大了吧

やがては土に
帰ると分かっていても
この気持ちはどうしたら　
どうしたらいいの

尽管知道
最后都会回归尘土
这份心情怎么办呢
该怎么办才好呢

あたしの歌は何にも
力なんかないけど
あなたの 心を
少しだけ撫でる
くらいなら出来るかも

虽然我的歌
没有什么力量
但是也许能
稍微抚慰一下
你的心

思い出でも　忘れたいなら
さぁ　あたしが 
消しゴムで
消してあげるから
安心して
おやすみ なさい

想忘掉回忆的话
那么你
用橡皮
擦掉它怎么样呢
不要担心了
晚安 

=========================

思い出でも　忘れたいなら
さぁ あたしが 
消しゴムで消してあげるわ
安心しておやすみなさい

如若你想遺忘回憶
我用橡皮幫你擦去
請安心地進入夢鄉 

凍えるような寒い朝も
揺れる 大地も
身体に刻まれた 記憶が'
あなた
を強くするのでしょう

清晨瑟瑟大地震顫
刻骨銘心的那記憶
不知會否讓你堅強

やがては土に
帰ると分かっていても
この気持ちはどうしたら　
どうしたらいいの

雖知終將葉落歸根
這感情要何去何從

あたしの歌は何にも
力なんかないけど
あなたの 心を
少しだけ撫でる
くらいなら出来るかも

我的歌聲如此無力
但也許能略慰君心 

思い出でも　忘れたいなら
さぁ　あたしが 
消しゴムで
消してあげるから
安心して
おやすみ なさい

如若你想遺忘回憶
我用橡皮幫你擦去
請安心地進入夢鄉