追尋夢想

sumika - ハイヤーグラウンド [ 我的英雄學院：英雄新世紀 主題曲 ]

作詞：片岡健太    作曲：黑田隼之介    歌：sumika

さあ 
始まりの時だ 
泣いていた夜にはさよならさ 
真っさらにマイグローリア 
掲げた世界に一つの旗 

来吧
是时候开始了
向哭泣的夜晚道声再见
全新的赞歌也为我响起
在世界中央升起那面旗

歩き出せば 
風はやがて起こるだろう 
旗なびかせて進もう 

只要迈出那步
定能掀起疾风
旗帜飘扬 勇往直前

さあ 
はじめまして 
目醒めたストーリー 
もう迷わないよ 
歩き出して 
夜明けのストーリー 
もっと向こうまで 

来吧
初次谋面
觉醒的故事
我已不再迷茫
迈出那一步
黎明的物语
向着更远的彼方

めくるめく歩いて 
がむしゃらの先に居た数多の旗 
似通らないそれらも 
それぞれ意地ごと掲げた旗 

头晕眼花的行进着
不畏艰险的前方 无数旗帜冉冉升起
各不相同的它们
心怀各自的志向 将旗高举

擦り寄るでも 
戯れ合うでもない 
僕らただ 
行先同じ旅人 

并非依附他人
也并非是在嬉闹
我们只不过是
目的地相同的旅人

ねえ 
創り出して 
見初めたグローリー 
共に行こうよ 
歩み合って 
重なりパレードに 
もっと向こうまで 

呐
去创造出
那一见倾心的辉煌
一同前行吧
迈着整齐的步伐
与游行队伍同行
向着更远的彼方

朝は影生んで 
希望が病んだって 
現在(いま)だけを信じていて 
それぞれに光る覚悟を 
旗印に行進を 

即使黎明滋生暗影
即使希望发生病变
至少你要相信现在
将各自闪耀的觉悟
作为旗标勇敢前行

ねえ 
創り出して 
自由のストーリー 
もう迷わないよ 
違い合って 
夜明けのパレードに 
共に行こうよ 

呐
去创造出
自由的故事
我已不再迷茫
即使各不相同
也能在黎明的游行队伍里
一同前行吧

世界が果てる日まで 
掲げて行こう 
光れ合って 
運命も超えて 
もっと向こうまで 

直到世界尽头
高举旗帜 勇往直前
一起发光发亮
一起超越命运
向着更远的彼方

僕ら向こうまで 
ずっと向こうまで

直到能抵达之前
永远朝着光前进吧