追尋夢想

連結 : 堀江由衣 - 朝顔 MV

堀江由衣 - 朝顔

作詞/作曲：キクイケタロウ    歌：堀江由衣

遠い遠い花火が色褪せるほど　
強く強く胸をしめつける
そう世界はめぐるの冒険のように　
どうしてこんなに切ない　切ない

远处升起的烟火逐渐消散 
心中不断涌动的情悸
像是在这个世界上冒险一样 
为什么 会这么痛苦呢

ねぇ今もし夢の続きなら　すぐにいくよ
辛くはないけどちょっと切なくなるの　だって
本当の夢を見れなくなるから　さぁ

呐 若是如今的梦想还能得以延续的话 我仍会追寻而去
虽不感到辛苦但心中还是稍有痛楚
因为寻不得自己真正渴求的梦想啦

飛ぼう　希望を背中に持って　君と行くよ
絵に描いたような夢に向かって　すぐに飛び立て
ねぇ　暗い夜こそ明るい夢を見ていたいんだ
新しい朝を手に入れるから　もうすぐ

飞翔吧 满载希望 与你共同追逐光芒
面向如画一般的梦想 现在起身翱翔
呐 正是身处漆黑的夜晚才会渴求黎明的美妙
又是一个崭新的清晨

今日みたいな天気のはじまりだった　
深く深く胸に残る　ねぇ
もうこれで終わりと思ったのにな　
どうして今でも会いたい　会いたい

像今天这样的好天气是个好的开始
深深烙印在心中 挥之不去
明明已经结束了
为什么现在仍然是如此的想要见你

ねぇ君もし前見えなくても　僕がいるよ
未来はそこで待ってくれはしないよ
だって　君なら未来きっと作れるから　さぁ

呐 如果你看不到前方的未来 我还在这里哦
未来是不会在那里单纯地等待的
因为 如果是你的话 一定会用双手绘出一副美好的未来

行こう　未来に向かう道はまだ
先が長くあと少しだよって思ったけどまだ先はある
ねぇ　暗い夜こそ明るい君と過ごしたいんだ
新しい未来切り開くから　いますぐ

走吧 前方的道路仍然漫长
虽然这样想着但仍然迈向前方
呐 正是因为漆黑的夜晚才会想要与你一同度过
创造出属于我们两人的多彩明天

もしも君の目に新しい世界見えなくても
ちゃんと進んでるって心配しなくていいって　だから今ほら

就算你看不见崭新的世界的话
不用担心的 前进吧

飛ぼう　希望を背中に持って　君と行くよ
絵に描いたような夢に向かって　すぐに飛び立て
ねぇ　暗い夜こそ明るい夢を見ていたいんだ
新しい朝を手に入れるから　見える？

飞翔吧 胸怀希望 与你一起
面向如画一般的梦想 现在起身翱翔
呐 正是身处漆黑的夜晚才会渴求黎明的美妙
已经是新的一天了 看到了吗

未来は君と目指した理想と　まるで永遠を誓ったように
そっと笑ってるから
ほら暗い夜でももう僕が迷うことはないんだ
新しい日々が待っているから　もうすぐ
ほら　一緒に　行きたいよ

未来是与你一同寻求的理想
就好像宣誓了永远一样
因为你温柔的笑了嘛
看呐 即使是漆黑的夜晚 我已经不会在迷茫了
充满希望的新晨在那里等待着我们
一起去吧