追尋夢想

連結 : 和氣あず未 ( 和氣杏未 ) - イツカノキオク [ 熊熊勇闖異世界 OP ]

連結 : 和氣あず未 ( 和氣杏未 ) - イツカノキオク [ 熊熊勇闖異世界 OP ] MV

和氣あず未 ( 和氣杏未 ) - イツカノキオク [ 熊熊勇闖異世界 OP ]

作詞、作曲：宮崎まゆ    編曲：高橋修平    歌：和氣杏未

触れたら　壊れそうなくらい
微かな君のココロ　こぼさずに

若是触碰的话 便残破不堪
你脆弱的心 不要再被破坏了

すれ違う人とビルの隙間から覗いた
空を見上げ
あの日君が見せた無機質な笑顔はとても
暖かかった

从擦肩而过的人群与大楼中的缝隙窥视
而仰望到的天空
那天你所展现出的冷淡笑容却十分
令人温暖

塗り替えてく記憶の隙間にまだ
確かに輝いてる

在重新粉饰的记忆间隙中仍旧
确实闪耀着光辉

触れたら壊れそうなくらい
微かな君のココロこぼさないで
空虚な現実なんて見えなくていい
いつかのあの場所で二人で話した
思い出だけ残そう

不要让你的心零落到
不堪一击的地步
空虚的现实什么的不看也罢
在曾经某个地方二人侃侃而谈的
回忆徒留下来

静かに流れるモノクロな時間の中で
色づいてた
あの日君と歩く　緑色の世界がとても
大好きだった

为静静流逝的黑白时光带中
添抹色彩
对那天与你漫步的 绿色世界十分
情有独钟

立ち止まると聞こえるような気がした
小さな君の声が

觉得只要伫足便能听到
你微弱的声音

いつだってまっすぐだった
幼い頃のココロ失くさないで
どんなに儚くても捨てたくない
いつかのあの場所で語り合った夢
追いかけ続けたいよ

一直以来都十分直率
不要失去童心
无论如何虚幻也不想舍弃
曾经在某地高谈阔论过的梦想
想要继续追逐啊

ねぇ今どこにいる？
覚えているかな？
どれだけ世界が変わっても
この記憶は褪せない　ずっと

呐 现在究竟在何方？
还曾记得吗?
不论世界如何斗转星移
这份记忆不会褪色 永恒不变

触れたら壊れそうなくらい
微かな君のココロこぼさないで
どんなに儚くても捨てたくない
いつかのあの場所で語り合った夢
追いかけ続けよう

不要让你的心零落到
不堪一击的程度
无论如何虚幻也不想舍弃
曾经在某地高谈阔论过的梦想
继续追逐下去吧