追尋夢想

連結 : 河瀨茉希 - あのね。 [ 熊熊勇闖異世界 ED ]

河瀨茉希 - あのね。 [ 熊熊勇闖異世界 ED ]

作詞：eNu、戶嶋友祐    作曲：戶嶋友祐    編曲：川田瑠夏    歌：優奈（河瀨茉希）         

あのね、あのね。ちょっと聞いて？
わたし今日いいことあったんだ
それは、それはキミにとってなんでもないことかもね
でもね、でもね。わたし今がいちばん
楽しいかも

那个啊 那个啊 稍微听我说
我今天遇到了好事情
这种事 这种事 对你来说也许是没什么大不了的事
但是啊 但是啊 今天也许是我
最开心的一天

まぶしい太陽を少しだけ遮って
自分だけの世界の扉を
通り抜けてく日常

炫目的太阳渐渐远去
面对着只属于自己的
世界的日常

心の傷も傷付く痛みも
空想じゃないリアルの出来事
伝わる想い　どうすればいいだろう
不器用でも大丈夫かな
…やれるかな？

心中的伤痛和伤口的疼痛
那都不是空想，是我的真情实感
该怎么做 才能好好地把心意传达出来
虽然会有点笨拙，但是一定没问题的
尽管去做吧

あのね、あのね。ちょっと聞いて？
わたしね、なんか気づいちゃった
きっと、ここが守りたい大事な場所になったんだ
ひとつ、ふたつ…増えていく
わたしだけに出来る事
そう胸の中の小さな気持ち

那个啊 那个啊 听我说
我啊 好像察觉了自己的心意
一定是想守护这个变得重要的地方
只有我能做的事情
一件又一件地增加了
没错 这是我心中那小小的心意

美味しいごはんには幸せがつきもので
嫌なことなんて忘れられるでしょ
ほら目の前に広げてみて

美味的食物是幸福的寄托之物
讨厌的事情什么的，把它忘掉就好了吧
来吧，张开双臂面向前方

心配した顔、悲しそうな顔
見るたびにチクっとするから
ねえ笑ってよ　わたしがいるでしょ
意外とさ強いし…
…そうじゃない？

担心的样子 悲伤的样子
见到你的时候，就会展露出来吧
来笑一下吧 我在这里哦
比想象中的要强
才没有那回事

あのね、あのね。ちょっと聞いて？
わたしね、なんだかいい感じ。
あれも、これも。思い通りできちゃってるからかもね
ひとつ、ふたつ…減っていく
面倒だって思ってたこと
んもーしょうがないな…
やってやろうじゃない

那个啊 那个啊 听我说
我现在不知为什么感觉特别好
说不定能把全部事情 都做成
经历了一件又一件
麻烦且枯燥的事情
没办法啊
只能去做了不是吗

あのね、あのね。ちょっと聞いて？
わたし今日いいことあったんだ
それは、それはキミにとってなんでもないことかもね
でもね、でもね。わたし今
頑張ってるって感じするんだ
まあ悪くないよね…いいかも。

那个啊 那个啊 听我说
我今天遇到了好事情
这种事 这种事 对你来说也许是没什么大不了的
但是啊 但是啊 我感觉今天的自己
很有动力
这也不是坏事嘛 也许是件不错的事情

あのね、あのね。ちょっと聞いて？
わたしね、やっと気づいたんだ
きっと、ここが守りたい大事な場所になったんだ
ひとり、ふたり…増えていく
大切にしたいひとたち
小さなことから始めよう
(ららら)
んもーしょうがないな…
やってやろうじゃない

那个啊 那个啊 听我说
我啊，终于注意到了自己的心意
一定是想守护这个变得重要的地方
重要的好伙伴们
一个又一个地增加了
从微不足道的事情开始吧
啦啦啦
没办法了啊
只能去做了不是吗