亞咲花 - Seize The Day [ 搖曳露營 第二季 OP ]
作詞、作曲：永塚健登 編曲：立山秋航 歌：亞咲花
歌詞翻譯：Reika
(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)
所以說，生活很精彩
對我們來說是寶貴的時間
嗯，我很開心
閃閃發光……
どこにいたって
その気持ち次第で
見つけられる
Little bits of happiness
恐れないで
その'はじめて'で
世界は広がる
無論身處何方 都能經由你的心情
來尋找微小的幸福
請不要畏懼
世界會以你的「最初」
變得寬闊
(Sea breeze) 風がかがやき運んで
(Sea breeze) 今日をやさしくDecorate
(Sea breeze) 夢を見るには遅くない
(It's time to go)
海風 拂來的風閃閃發光
海風 溫和地點綴今日
海風 懷抱夢想還為時不晚
是時候啟程了
Just always smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
この胸の中に
Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
未来は明るく
騒がしい
進もう ときめきが呼ぶほうへ
Sunrise is waiting for us
只要總是面帶笑容並把握每一天 只要把握每一天
在心中懷有 只要把握每一天
小小的決意
讓此刻充滿光輝
總是把握每一天 只要把握每一天
未來會比想像 只要把握每一天
還來得更加明亮
更加熱鬧
朝著心跳呼喚的方向前進吧！
日出正在等待我們
(So, life is wonder)
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
(Shiny...)
所以說，生活很精彩
對我們來說是寶貴的時間
嗯，我很開心
閃閃發光……
背伸びをちょっと
繰り返す度に
Take a step forward
ココロも前へ
'さびしさ'だって
スパイスになって
景色を彩る
每當又再次
稍稍逞強時
就會連同內心
一起向前邁出一步
就算是「寂寞」
也會成為刺激的要素
為景色增添色彩
(Sea breeze) 胸を巡るしあわせは
(Sea breeze) 日常から生まれて
(Sea breeze) きらめく今を繋ぐよ
(It's time to go)
海風 在心中迴盪的幸福
海風 誕生於日常生活
海風 也連繫著閃耀的此刻
是時候啟程了
Just always smile and seize the day (Just seize the day)
'あこがれ'はいつも (Just seize the day)
気持ち強くする
Feel my light
Always, seize the day (Just seize the day)
この広い空に (Just seize the day)
近道はないけど
ゆっくり歩こう ときめきが待つ場所へ
Sunrise is waiting for us
只要總是面帶笑容並把握每一天 只要把握每一天
憧憬 總是 只要把握每一天
會強化情感
感受我的光芒
總是把握每一天 只要把握每一天
在廣闊的天空 只要把握每一天
雖然沒有捷徑也還是
朝著滿懷期待方向 徐徐前進吧
日出正在等待我們
Piece by piece
Oh yeah Oh yeah
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
一點一滴
Oh yeah Oh yeah
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu Tu
Tu Ru Tu Tu Ru Tu
Just always smile and seize the day
時を追うごとに
夢中になっていく
Never stop
Always, seize the day
書きかけのメモに
もう書ききれない
My dream
只要總是面帶笑容並把握每一天
在日子更迭中
逐漸變得熱忱
永遠不要停步
總是把握每一天
紀錄夢想的筆記
已經無法再紀錄了
Smile and seize the day (Just seize the day)
ささやかな決意 (Just seize the day)
この胸の中に
Light up now
Always, seize the day (Just seize the day)
想像以上に (Just seize the day)
未来は明るく
騒がしい
進もう ときめきが呼ぶほうへ
Sunrise is waiting for us
面帶笑容並把握每一天 只要把握每一天
在心中懷有 只要把握每一天
小小的決意
讓此刻充滿光輝
總是把握每一天 只要把握每一天
未來會比想像 只要把握每一天
還來得更加明亮
更加熱鬧
朝著心跳呼喚的方向前進吧！
日出正在等待我們
(So, life is wonder)
Piece by piece
(It's precious time for us Ah)
(Yes, I'm so happy)
Tu Ru Tu Tu Ru Ru
Yeah-heh
所以說，生活很精彩
一點一滴
對我們來說是寶貴的時間
嗯，我很開心
Tu Ru Tu Tu Ru Ru
Yeah-heh
留言列表
