追尋夢想

連結 : Anly - 星瞬～Star Wink～ MV

Anly - 星瞬～Star Wink～ [ 夏目友人帳特別上映版：喚石與可疑訪客 ]

作詞/作曲/歌:Anly

空には君の足跡  飛行機雲が消えていく
思い出をなぞるように  空に手をかざしたよ
私は強く 強く なりたい なりたい
君に会えない世界だとしても
私は生きていくから

空中残留的你的足迹 随飞机云迹消散而去
仿佛在描摹记忆一般 对着天空伸出了双手
我想变得更加 更加坚强
即使在世界再也无法与你相遇
我也会一直活下去

海には君の微笑み 波間に光が輝く
夢見る少女のように 水平線を睨んだ
時に弱く弱く 泣いたりしても
君に届かない声はないよと
私は信じているから

海水映衬着你的微笑 在波浪之间熠熠生辉
仿佛正在幻想的少女 默默地凝视着地平线
有时也会低声地 低声地哭泣
所有声音你一定能听见
我如此相信着

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も 私の心の中
強く 強く 息をしている

想要永远 永远陪伴你
如今 现在 心跳声依旧余留耳畔
无论今天明天 都会留存我心中
就这样一直坚强地生存

山には君の横顔 桜が頬を伝ってく
からかいあった日のように 少しだけ怒ったとしても
笑って 笑って いたくて いたくて
君が幸せだよと笑ってた
世界を抱きしめたいんだ

高山仿佛你的侧颜 樱花顺着脸颊滑落
那一如昨日的嬉戏 即使稍微有些生气
也想一直带有笑意
你笑谈自己的幸福
想将世界拥入怀中

川には君の心臓 どこまでも流れてゆく
人生を辿るように ゆっくりと旋律を奏でる
長く 長く 短い 短い
悲しみは優しさに抱かれて
ありがとうと呟いた

河川如同你的心脏 血液流向天涯海角
在探索中度过人生 缓缓地奏唱着旋律
时而悠长 时而短暂
温柔将那哀愁搂住
轻声诉说一句感谢

ずっと ずっと そばにいたかった
今も 今も 聞こえる鼓動が
今日も 明日も…
私の心の中
強く　強く　息をしている

想要永远 永远陪伴你
如今 现在 心跳声依旧余留耳畔
无论今天明天 都会留存我心中
就这样一直坚强地生存

探してる　いつまでも
あなたの面影を
涙させえ　愛しくて
拭いたくないよ

我一直在找寻着
你的面影
不愿拭去怜爱着的泪水

心から愛している

因为我真心地爱着你

ずっと　ずっと
そばにいたかった
今も　今も
聞こえる鼓動が
今日も　明日も
私の心の中
強く　強く　息をしている

想要永远 
永远陪伴你
如今 现在 
心跳声依旧余留耳畔
无论今天明天 
都会留存我心中
就这样一直坚强地生存

いつか　いつか
会えるといいな
もしも　もしも
違う人間に生まれ変わって
すれ違ったら　ウインクしてね
あの星のように

若是有朝一日 
能相逢该多好
如果 万一 来世之时
在变成其他人后我们擦肩而过
那就像那星瞬般眨眼（Star wink）吧