追尋夢想

T.M.Revolution ( 西川貴教 ) - RAIMEI（雷鳴） [ Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 ]

作詞：井上秋緒    作曲、編曲：淺倉大介    歌：T.M.Revolution

黒く重い　空に向ける　願いの刃を光らせて

迈向阴霾重重的天际磨亮希望的剑锋

夢の散る残像が　消えるかと煌めく
宿命と戯れた　そこはまだ自由だ

梦想凋零的残影在消逝瞬间闪闪发亮着
与宿命追逐之时除此之外仍算自由自在

交わる闇を　掻き分ける　世界で
白い亀裂の　雷鳴に続け

在这需要开拓混浊黑暗才能前行的世界里
跟随着划破天际的白色雷电前进

悪夢の様な危険(リスク)　魔物に棲み着かれ
自分だけに視えてんのかと　震えている

这世界充满着梦魇般的风险就如同魔物栖息于心中
却只有我一个人看见这一切让我恐惧地颤抖着

巡り巡った因果の業火　踊り続けて
嵐の中　空に向ける　願いなら剣のように

不断轮回的因果业火仍不停地飞舞着
迈向狂风暴雨的天际许下如剑锋利般的心愿

夢の散る残像が　消えるかと煌めく
誇り高き心は　渇れた声を上げて

梦想凋零的残影在消逝瞬间闪闪发亮着
高傲的心以渴望的声音嘶吼着

先んずる情熱が　早鐘を打たせる
旅立ちを決めたなら　そこがもう未来だ

奋勇向前的热情如同划破犹豫的晨钟
一旦决心起程旅行那就还有另一种未来

互いの闇の　縺れ合う　世界で
灼けた軌跡の　雷鳴に続け

在这人心黑暗互相纠缠的世界里
跟随着划出炽热轨迹的雷电前进

穴の多い設定(リアル)　救いが無さ過ぎて
籠もる熱の落とし処を　捜している

有着无数缺点的现实救赎实在太过缺乏
也仅能在容易忽略的地方搜寻着

捌き切れない疵も傷みも　眼を瞑りゃいい
躯中に　刻んだまま　侵されぬ剣を抱ける

就连无法裁决斩断的伤痛也只能闭上双眼
就这样刻划在内心深处紧紧怀抱着无法动摇的剑

終わらない残響を　明日へと繋げる
汚れても輝ける　それがそう未来だ

永不终止的残响连接着明天
即使污秽却也闪闪发亮着那就是这样的未来

留まる事が　罪を生む　世界で
瞬間仕掛ける　雷鳴と進め

在这不断孕育着罪业的世界里
与瞬间鼓舞内心的雷电一同前进

雲間を裂いて　喚ばれる光
破壊の響きが　再生を紡いでゆく

划破云层所谓的光
破坏般的声响如同重生般编纺

嵐の中　空に向ける　侵されぬ願い抱いて

迈向狂风暴雨的天际紧紧怀抱着无法动摇的愿望

終わらない残響を　明日へと繋げる
失望も絶望も　汲める深さに在る

永不终止的残响连接着明天
失望也好绝望也好都有着能深思的地方

訪れる始まりを　誰だって選べる
汚れても輝ける　それがそう未来だ

任何人都可以选择开始着旅程
即使污秽却也闪闪发亮着那就是这样的未来

夢の散る残像が　消えるかと煌めく
宿命と戯れた　そこはまだ自由だ

梦想凋零的残影在消逝瞬间闪闪发亮着
与宿命追逐之时除此之外仍算自由自在

交わる闇を　掻き分ける　世界で
白い亀裂の　雷鳴に続け

在这需要开拓混浊黑暗才能前行的世界里
跟随着划破天际的白色雷电前进