追尋夢想

水瀬いのり - これからも ( 從今之後。 )

作詞：磯谷佳江    作曲：小野貴光    歌：水瀬いのり

ねぇ　ふとした瞬間　気づくと
君のこと思い浮かべてる
嬉しい　優しい　いとしさと戸惑いが
そっと心を満たしてゆく

呐 不经意间 发觉了
脑海中你的身影挥之不去
喜悦 温暖 爱怜和困惑
无数情绪悄悄地填满了心田

言いたい　言えない　言わない　そんなループ
たやすくこわしてくれた人は
たぶんね　君がはじめてなの

想要传达 无法开口 只得沉默 重复着这样的循环
轻易害我变成这副模样的人
大概 你是第一个呢

変わってく私と　変わらない私　全部
包んでくれてる　眩しい光
これまでとこれから　続いてゆく道
キラリ　不確かに揺れる　目映さの向こうへと
一緒にゆけたら

不断变化的我 一成不变的我 全部
将之笼罩的 耀眼光芒
于至此为止 从今往后 不断延续的道路上
闪闪发光 摇曳不定 向着闪耀的彼方
一同前进吧

そう　信じることはこわくない
たとえ答えが見えなくても
高鳴り　せつなさ　まなざしのあたたかさ
不思議　迷いをほどいてゆく

没错 即便答案尚不可见
坚信之物也一定无须惧怕
因你温暖目光 悲伤冰消雪融
不可思议 迷惑渐渐解开了

上手な笑顔は今でも苦手だけど
素顔の自分も好きになれた
きっとね　君に出会えたから

虽然现在也不擅长摆出出色的笑容
但也接受了原原本本的自己
一定是 和你相遇的缘故吧

重ねてく季節と　重ねあう思い　いつも
そばにいてくれた　見守ってくれた
ありがとう　素直な感情があふれる
フワリ　吹き抜ける風に　願いをゆだねながら
歩いてゆきたい

四季循环往复 思念交织融汇 无论何时
陪伴着我 守护着我
谢谢 对你的真挚之情满溢而出
想要一边将心愿寄予轻柔和风
一边迈步走下去

見つめあうたび　ほら
響く　しあわせの鼓動が　優しく揺らめく

每每视线交汇 看吧
温柔摇曳着的幸福心跳于胸膛回响

重ねてく季節と　重ねあう思い　ずっと
一緒に刻んでゆけますように

四季循环往复 思念交织融汇 一直如此
愿我们能一起将其刻下

変わってく私と　変わらない私　全部
包んでくれてる　眩しい光
これまでとこれから　続いてゆく道
キラリ　不確かに揺れる　目映さの向こう側
ふたりの未来へ

不断变化的我 一成不变的我 全部
将之笼罩的 耀眼光芒
于至此为止 从今往后 不断延续的道路上
闪闪发光 摇曳不定 向着闪耀的彼方
向着两人的未来