追尋夢想

連結 : 鬼頭明里 - Dear Doze Days MV

鬼頭明里 - Dear Doze Days [ 被解僱的暗黑士兵開始了慢生活的第二人生 ED ]

作詞：真崎エリカ    作曲、編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）  歌：鬼頭明里  

めくるめく 日常
穏やかな陽のように
今 キミへ ささやく
おはよう

时光流转的日常
温和如暖阳
在你耳朵低语
早上好

目と目あった これって運命?
迷子のテディボーイさん さあ手を取りなさい
どんな 展開だって すべて予想外
でもその方が素敵 魅力的

与你四目相对这就是命中注定？
迷路的泰迪男孩快牵起我的手
你所带来的一切全都出意料
不过这样更棒充满魅力

そっと腰下ろして (話そう)
秘密の未来を シェアしよう
ありふれた (パライソ)
晴れた空と 夢と 笑顔

弯腰细语
共享未知的未来
每天都有乐园
晴空梦想和笑容

めくるめく日常　ささやかな幸せ
スプーンでひと匙すくって　デリシャス
めくるめく日常　守りたいものって？
今　キミは見つけた
おはよう

时光流转的日常 简答而幸福
舀起一勺美味无比
时光流转的日常里 有了想守护的东西
如今我找到了你
早上好

困り顔の 理由はなあに?
転がる行き先は ドラマチックだけでしょう
どこに 立っていたって 秘訣はエンジョイ
目の前の景色と キスをして

你为什么一脸困惑
跌跌撞撞而去的前方一定是逆转的结局
无论立足于何处秘诀都是敬请享受
于眼前的景色亲吻

きっとひとつだって (無いの)
無駄な道のりも 昨日も
いきなりな (出会いも)
うなずくように 風がそよぐ

无论走过的路程还是昨天
所有的一切都不会毫无意义
连同那不期而至的相逢
如同颔首应允一般清风拂过

ざわめきの 感情 初めての手ざわり
膝掛けみたいにハートを あっためる
ざわめきの 感情 世界をあざやかに
変えてゆくみたいな 魔法なの

喧嚣作响的感情 掌心初次的触感
如围毯一般温暖人心
喧嚣作响的感情 是能够让世界
也焕然改变的魔法

その背中がずっと 当たり前に
ほがらかでいるように
願いをかけた 神様

希望你的背影 永远都能理所当然地
不被任何阴霾所笼罩
我向神明 许下了这个愿望

偶然の歯車
仕掛けてたイタズラ 
それでいい
だって目の前に (日々が) あるから
(Lovely days)

即便是偶然的命运的齿轮
即便是他人布下的恶作剧
那也没关系
因为美好的日常已经就在我的眼前
可愛的日子

めくるめく 日常
ささやかな幸せ
スプーンでひと匙すくって デリシャス
めくるめく 日常
守りたいものって?
今 キミは 見つけた
おはよう (おはよう)

时光流转的日常
简答而幸福
舀起一勺美味无比
时光流转的日常
有了想守护的东西
如今我找到了你
早上好

すごく眩しい 気持ちを
(Hi, good morning)
(Hi, good morning)
今 キミと 見つけた
おはよう

耀眼无比的心情
嗨 早上好
嗨 早上好
如今我与你一起找到了它
早上好