連結 MV : 鈴木愛理 - heart notes [ 輝夜姬想讓人告白－永不結束的初吻－ ED ]
連結 : 鈴木愛理 - heart notes [ 輝夜姬想讓人告白－永不結束的初吻－ ED ]
鈴木愛理 - heart notes [ 輝夜姬想讓人告白－永不結束的初吻－ ED ]
作詞：meg rock 作曲/編曲：杉山勝彦 歌：鈴木愛理
ごめんね
なにもかも やさしい 君のせいにして
抱歉啊 把所有的一切
都归咎于温柔的你
困った その横顔
きっと 私にしか もう ほどけない
你那困惑的侧颜
想必一定只有我才可以为其解开困惑
君のとなり
かじかんでしまいそうな この想いを
まっすぐに 今日こそ ちゃんと
君に 伝えたい
在你的身旁
想要将这仿佛早已麻木的心意
以最直接的方式
在今日传达于你
いつも 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてが
私だけのきもち
每当我陷入迷茫之时
你总是在不经意间出现
那些全都是专属于我的心意
私のハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて
全部
我的心之笔记
包含着全部一切的
甜蜜与苦涩
もどかしい 昨日のふたり
それぞれの美学があって
昨日令人着急的彼此
心中有着各自的理由
だけどね 理想と現実が
まざって 今日の僕らになった
但是呢 正是现实与理想的相融
造就了今日的我们
何度だって はじめての 君との日々
一歩一歩 たいせつに
たしかめあって
君と みつけたい
不论多少次
那些同你经历初次的日子
所踏出的每一步
我都无比小心的确认着
想要与你在茫茫人海中一同寻找
君が 思うよりも
ずっと ずっと
たしかなもの
多分 おそろいだよ
一定比你所设想的还要更加确信
彼此间的心意 多半是一样的哦
君のハートノート
甘さも 苦さも
識りたいの
全部
你的心之笔记
所包含的一切
甜蜜与苦涩
我都想知晓
きっと それは ささやかだけど
なによりも よくばりな願い
完璧な 特別 より
永遠に続く日常(いつも)が ほしいの
想必那些一定都是微不足道
却比任何东西都强烈的愿望
相比于完美的特别
我更想要能够永远持续的日常
君と 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてがふたりだけのきもち
同你迷茫的时候 我们相遇了彼此
那是独属于我们二人的心意
ふたりのハートの音
近づいて もっと
ドキドキ
加速してく
你我二人的心声
愈发接近彼此
倍感悸动 小鹿乱撞
今日も 迷いながら
たどりついた
そのすべてが
僕らだけの物語(ストーリー)
今天也会继续迷茫
与迷茫中抵达
那一切都是独属于我们的故事
僕らのハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて
全部
我们的心之笔记
包含了全部一切的
甜蜜与苦涩
おなじ きもち
そっと
わけあっていこう
将彼此相同的心意
互相倾诉于彼此吧
==========================
ごめんね
なにもかも やさしい 君のせいにして
抱歉啊
将所有归咎于温柔待我的你
困った その横顔
きっと 私にしか もう ほどけない
那眉头紧锁的鲜为人知的一面
定只有我才能将其舒展
君のとなり
かじかんでしまいそうな この想いを
まっすぐに 今日こそ ちゃんと
君に 伝えたい
伴你左右
将这仿佛就要麻木的心意
今日一定要直抒胸臆确实地
传达于你
いつも 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてが
私だけのきもち
总是在迷惘中才能邂逅
那一切都是独属于我的感情
私のハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて
全部
是我的心之随笔
甘苦与共一并怀拥
全部都是
もどかしい 昨日のふたり
それぞれの美学があって
度日如年的昨日间的二
各有己见
だけどね 理想と現実が
まざって 今日の僕らになった
但是啊 却铸造了理想与现
实纠葛于今日的我们
何度だって はじめての 君との日々
一歩一歩 たいせつに
たしかめあって
君と みつけたい
你带我领略的第一次的时光数不胜数
我将逐步见证它的珍重无比
渴望和你一探究竟
君が 思うよりも
ずっと ずっと
たしかなもの
多分 おそろいだよ
比你所设想的还要确定的东西
大概就是如此吧
君のハートノート
甘さも 苦さも
識りたいの
全部
你的心之随笔
渴望知晓其甘苦
全部都是
きっと それは ささやかだけど
なによりも よくばりな願い
完璧な 特別 より
永遠に続く日常(いつも)が ほしいの
一定啊
那只是其中微不足道的
还有比其更欲壑难填的愿望啊
比起完美无瑕的奇稀时光更加渴望一如既往的日常能够永恒续写下去
君と 迷いながら
めぐりあえた
そのすべてがふたりだけのきもち
与你在迷惘中才能邂逅
那一切都是独属于我们的心意
ふたりのハートの音
近づいて もっと
ドキドキ
加速してく
二人的心音
越是接近越是悸动不已
心跳加速不止
今日も 迷いながら
たどりついた
そのすべてが
僕らだけの物語(ストーリー)
今日也在迷惘中抵达
那一切都是独属于我们的物语
僕らのハートノート
甘さも 苦さも
抱きしめて
全部
是我们的心所撰写的随笔
甘苦与共一并怀拥
全部
おなじ きもち
そっと
わけあっていこう
相同的心意
偷偷地
分享给彼此吧
留言列表
