YT 連結 : 柏木ひなた - Alca [ 夏目友人帳 漆 OP ] 有字幕 可開啟
歌詞連結 : 柏木ひなた - Alca [ 夏目友人帳 漆 OP ]
柏木ひなた - Alca [ 夏目友人帳 漆 OP ]
作詞/作曲：中村泰輔
編曲/Arranger：中村泰輔、TomoLow
歌：柏木ひなた
名前を呼ぶと咲く花
無邪気な風が
おどかして青空
通り抜けてく
花聞其名便開放
風兒靈動而純真
從凜然的藍天下
輕快地溜了過去
歩き出せばほら
朝の光が 手を伸ばしていた
儘管向前走
你看那晨光 正招手致意
足りないものばかりを
数えるのはもうやめた
間違うことで失うものなら
もういらないよ
何必再去多管
自己所缺失的
若失去全因錯過
我何必再去找回
ひとりを手放して
この手が握るのは
あなたの掌だから
告別孤獨
只因你正
牽著我手
あなたと描いた世界は
こんなにも美しい色を
しているんだ (Something is Blooming in my heart)
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えない
ものがあるから
和你描繪這世界
顏色竟然
如此多彩 <花兒開在我心>
遇見你時的一切
彷彿被光稜七彩反射著色
想必此時此地必定有
我自己所不知之景象
嘘つきな言葉たち
優しくつまんで
ひとつずつ青空
返してゆくの
那些騙人話
夾雜你柔情
一句接一句
回到藍天上
軽くなる心
どんな場所へも
いける気がするよ
輕快的心情
或許能帶我
去每個角落
気づけば隠してた
笑顔思い出せたんだ
信じるものはきっと
自分で選べるもの
恍惚之間猶記起
未曾留意之微笑
我堅信我堅信的
定是自己選擇的
嬉しくてこぼれる
涙もあることを
あなたが教えてくれた
是你說
喜悅時
亦落淚
私が選んだ世界は
こんなにも愛おしい夢を
見られるんだ (Something is Blooming in my heart)
叶えたい願いはひとつだけ
どうかいまそばで笑ってほしいの
あなたとしか見れない
ものがあるから
我生在這個世界
竟能夢見
如此深愛之夢 <花兒開在我心>
我只有一個心願
但願你就在我身旁微笑著
想必此時此地必定有
有你才能發現之寶物
自分じゃ見つけられない感情を
あなたが気づいて
咲かせてくれたから
微笑み返せたならほら
忘れかけていた
想いが駆け抜けるよ
自己所不知之感情
被你首先察覺
若花兒為我開
若你為我微笑
但見遺忘感情
正奔馳在心中
心からいま あなたまで
願把我心 完整給你
あなたと描いた世界は
こんなにも美しい色を
しているんだ (Something is Blooming in my heart)
出会いはプリズム七色に
反射して全て輝かせてくれるの
ひとりきりじゃ見えない
ものがあるから
和你描繪這世界
顏色竟然
如此多彩 <花兒開在我心>
遇見你時的一切
彷彿被光稜七彩反射著色
想必此時此地必定有
我自己所不知之景象
留言列表
