追尋夢想

中島愛 - わたしにできること ( 我能做到的事 ) [ 奇蹟少女 KOBATO ED2]
　
作詞、作曲：宮川弾 編曲：宮川弾　歌：中島愛


無くしたものと
集めたものの狭間に
あなたの笑顔 落ちていたの
届きそうで届かない

生存於失去
和擁有的狹縫之間
遺落著你的笑容
彷彿能夠碰到 卻又無法觸及


とんでいけるわけじゃないし
笑わせてあげたいだけなのに
役立たずのこの翼
なんのためにあるのだろう

並非能夠展翅翱翔
明明只想讓你展現笑容 我卻什麼都作不到
我這雙無用羽翼到底是為何而存在


あなたのそばで笑うよ
わたしにできること
ここにいるだけでもいいのかな?
どんな顔しても
よぎるの あのかすかな記憶
空のかなたを想うよ

只是微笑站在你身旁
這是我唯一能做到的事
是不是陪著你就行了呢？
不論表情怎樣
那開始醒覺的微弱記憶
應該是在天空的彼方


傷つけたのは
わたしのほうだったのかも
勝手な不安 持て余して
放り投げるくせにね

受傷害的
也許是我自己呢
總是懷著這份不安
還說什麼不再顧忌


いつのまにか笑えなくて
ちっぽけな日々のなかでたたむ
忘れがちなこの翼
なんのためにあるのだろう

不知何時就笑不出來
一直躲在微不足道的日子裡
忘記整理的羽翼
究竟是為了什麼而存在的呢


あなたのそばで笑うよ
うまくできなくても
作り話でもいいの今は
声を聴いていたい
教えてあのいつかの続き
世界の果てはどこなの

只是微笑站在你身旁
儘管不會做得太好
就算講故事也好 如今
我想聽見你的聲音
把那故事的續集說給我聽吧
世界的盡頭到底在哪裡


水面に映る白い雲
いつか届くと思ってたのに
すくってみたら もう あとかたもない
ひとりぼっちの空

映在水面上的白雲
想著總有一天能觸碰到
試著用手去撈 你看 面目全非了
孤零零的天空


あなたのそばで笑うよ
わたしにできること
あたためるだけでもいいのかな
せめてつつみたい
気付くの そのための翼と
今こそわたし 笑うよ

只是微笑站在你身旁
這是我唯一能做到的事
僅僅為你帶來溫暖也好
至少希望將你包圍著
當發現羽翼是為此而存在時
如今我終於能夠笑出來了


雲の欠片をあげるよ

雲之碎片就送給你吧