追尋夢想

広谷顺子 - あなただけのWONDERLAND [ CLAMP IN WONDERLAND OP1 ]

作词：大川七濑 作曲：长冈成贡 歌：広谷顺子


あなただけのwonderland
「扉」を探すのは难しいけれど
まわりを良く见てね　チャンスはあるはずよ
それはドアのかたち？道のおとし穴(ana)？
もしかして「本」のペ－ジの中に隐(kaku)れてるのかも

虽然我们很难找到那个「入口」
请留意身边吧 机会有很多很多
是眼前这扇门？是路上那个洞？
或许它也有可能藏在那些书中


「行き方」は简単　信じればいいの
あとは「勇気」と　谁か「好き」でいる心
装备(soubi)したら迷わず　一歩踏(fu)み出せば
拡がる「物语」は　あなただけのWONDERLAND

进去的方法很简单 只要你真心相信
另外还要勇气 和喜欢一个人的心意
将它们带在身上 抛开迷茫迈出脚步
眼前张开的故事 就是属于你的WONDERLAND


「神话の世界にいる神样たち」
「地球をかけた最后の战いの行方(yukue)」
「お姫样助ける魔法の咒文」も
あなたにはそっと教えるわ　待ってるから

无论「神话世界中的众神的故事」
还是「决定地球命运的最终的结局」
或是「用来拯救公主的魔法咒语」
那里都会悄悄告诉你 就等你快快前去


あなただけの不思议の国

那里是属于你的不可思议的国度


「奇迹」を起こすのは难しいけれど
「不思议」なこと　きっとたくさんあるはずよ
わくわく冒険も　素敌な恋でも
そこでは「本当」なの　あなただけのWONDERLAND

虽然我们很难实现那些「奇迹」
可奇妙的经历 一定有很多很多
无论心动的冒险 还是美好的恋爱
在那里都会实现 那是属于你的WONDERLAND


「寂しい目の男の子」
「优しい泥棒(dorobou)」
「女の子のためだけにある探侦团(tanteidan)」
「町の平和守る正义の味方(mikata)」も
あなたが呼べばすぐ来るから　待っていてね

无论「满眼寂寞神色的男生」
还是「风度翩翩的盗贼」
无论「只为女孩子服务的侦探团」
还是「守护着小镇和平的正义伙伴」
他们都会为你而现身 就等你快快前去


あなただけの不思议の国

那里是属于你的不可思议的国度